Database

keystring	pl	eneu
Sys420219_name	Prośba Ucznia	Apprentice's Request
Sys420219_shortnote	Pete, czeladnik z Oka Mądrości poprosił cię o pomoc w zgromadzeniu 12 Bransolet Pogrzebowych, które zostaną złożone do grobów ze zmarłymi.	Pete, an apprentice in the Eye of Wisdom, asked you to help gather 12 Funerary Bracelets to be buried with the dead.
Sys420219_szquest_accept_detail	Tak się składa, że jest jedna sprawa, w której potrzebuję pomocy poszukiwaczy przygód. Oczywiście! Nagroda jest gotowa! \n\nPozwól, że ci opowiem. Zawarłem z kimś zakład. Powiedziałem, że mam dość odwagi, by odwiedzić [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Porzucone Opactwo] i przynieść z powrotem [200672\|Bransoletę Pogrzebową] na dowód, że tam byłem. Jak wiesz, bransoletę taką zakłada się zmarłym, by można ich było zidentyfikować.\n\nBardzo mi wstyd, ale nie mogę się nawet do niego zbliżyć bez ataku paniki! Nie chcę jednak przegrać zakładu. Dlatego właśnie chcę cię prosić o przyniesienie [200672\|Bransolety Pogrzebowej]. Stworzenia Cienia powinny je mieć.\n\nDziękuję ci!	I happen to have one thing which I need you adventurer's help. Of course! The reward is ready! \n\nHere is the story. I had a bet with another person. I told him that I was brave enough to go to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] and bring back a [200672\|Funerary Bracelet] as proof that he'd done it. As you know, this is the bracelet tied onto the dead to identify them.\n\nI'm so ashamed, but I can't even go near there without hyperventilating! But I don't want to lose the bet. That's why I want you to bring back a [200672\|Funerary Bracelet] for me. Any of the Shadow creatures should have one.\n\nThank you!
Sys420219_szquest_complete_detail	Udało ci się. Bardzo cię podziwiam! Wygląda na to, że wygram zakład!	You did it. It is really admirable! Looks like I win the bet!
Sys420219_szquest_desc	Pomóż [110174\|Pete'owi], czeladnikowi Oka Mądrości w zdobyciu [200672\|Bransolety Pogrzebowej] z [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Porzuconego Opactwa]. Pokonany [100391\|Obsesyjny Cień] upuści swoją bransoletę.	Help [110174\|Pete], apprentice of the Eye of Wisdom by collecting a [200672\|Funerary Bracelet] from within the [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY\|Forsaken Abbey]. Defeating [100391\|Obsessive Shadow] will make it drop.
Sys420219_szquest_uncomplete_detail	Raz próbowałem sam się tam dostać. Jest tam bardzo niebezpiecznie.	I have tried entering there myself once. It is really very dangerous there.