Database

keystring	pl	eneu
Sys420246_name	Diagnoza Szamana	Shaman's Diagnosis
Sys420246_shortnote	[110036\|Simone] chce stworzyć bandaże z okładami ze [<S>200716\|Świętych Kwiatów] i czystej wody. Pomóż jej zdobyć czystą wodę z Jeziora Wiecznej Ciszy.	[110036\|Simone] wants to make [<S>200716\|Holy Flowers] bandages with purified water. Help her get purified water from the Lake of Eternal Silence.
Sys420246_szquest_accept_detail	W tej chwili mogę zagwarantować, że działanie [110233\|Czarnego Drzewa] na twój organizm zostało zneutralizowane. Moc tego [200706\|Leku] utrzyma się jeszcze przez jakiś czas, a wszystkie szkodliwe efekty szybko znikną.\n\nAle musisz opatrzyć swoje rany. Idź do [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Wodospadu]. Tam, na szczycie wodospadu, spotkasz [110037\|Eno]. On dokładnie określi szkody, jakie magia Czarnego Drzewa spowodowała w twoim ciele i umyśle. Będzie wiedział jak ci pomóc.	What I can guarantee now is that the [110233\|Black Tree's] effect on your body has been neutralized. The power of this [200706\|Potion Prepared by Simone] will continue, and any lingering effects will soon be gone.\n\nBut you need to mend your injuries. You should find [110037\|Eno] at the top of the waterfall in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]. He will help diagnose the harm this has done to your mind and soul. He will know how to treat you.
Sys420246_szquest_complete_detail	Kolejna osoba cierpiąca przez [110233\|Czarne Drzewo]? Ale tobie tak bardzo nie zaszkodziło.\n\nZ twoją duszą wszystko w porządku. Ocaliła cię wewnętrzna siła. [200706\|Lek przygotowany przez Simone] wyleczył twoją duszę. Nic ci nie jest.\n\nWedług wierzeń mojego ludu, czarne drzewo zapowiada przybycie wielkiego nieszczęścia. Być może siła twej duszy pozwoli ci przeciwstawić się temu nieszczęściu...	Another afflicted by the [110233\|Black Tree]? Oh, but you haven't suffered too much.\n\nYour soul is fine. Your internal strength protected you. And the [200706\|Potion Prepared by Simone] removed the harm done to your soul. You are safe.\n\nIt is said by my people that the black tree foretold a great calamity soon to come. Perhaps the strength which your soul possesses might be enough to oppose this calamity...
Sys420246_szquest_desc	Udaj się na południe od [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Wodospadu] i poproś Szamana [110037\|Eno]o diagnozę.	Go to the south of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] and ask Shaman [110037\|Eno] for a diagnosis.