Database

keystring	pl	eneu
Sys420274_name	Dostarcz Dokumenty Badawcze	Deliver the Research Documents
Sys420274_shortnote	[110241\|Dors] z Punktu Handlowego Harf poprosił cię o pomoc w dostarczeniu dokumentów badawczych Atlankowi z Doliny Zimowej Nocy.	[110241\|Dors] in Harf Trading Post asked you to help him deliver research documents to Atlank in Winternight Valley.
Sys420274_szquest_accept_detail	Udało ci się przeprawić przez straszne [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morze Śniegu] i dotrzeć do [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy]. Musisz mieć niemałe umiejętności. Może zechcesz użyczyć pomocnej dłoni słabemu uczonemu? \n\nMoim nauczycielem jest sławny paleontolog [110242\|Atlank] z Zakonu Mrocznej Chwały. Ostatnio dokonał niezwykłego odkrycia w jaskiniach [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy]. Najwidoczniej odnalazł w lodzie doskonale zachowaną skamielinę.\n\nNie znam więcej szczegółów. Dostałem tylko rozkaz dostarczenia tych dokumentów badawczych z [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżyny Ystra] do jaskiń [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy].\n\nDotarcie do [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu] zajęło mi wiele dni, ale zdałem sobie sprawę, że nie dam rady przeprawić się do [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy]. Od jakiegoś czasu nie mogę się stąd ruszyć.\n\nJeśli zmierzasz do [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy], to czy możesz zanieść te [<S>200731\|Raporty Badawcze] mojemu mistrzowi? Przebywa w jednej z jaskiń [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy]. Proszę pomóż mi! Inaczej mój mistrz się wścieknie.	You managed to pass through the terrible [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] to arrive at [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]. You must be a courageous and able adventurer. Perhaps you would lend a hand to a weak scholar like myself? \n\nMy master is the famous paleontologist called [110242\|Atlank] in the Order of Dark Glory. Recently he made a magnificent discovery in the caverns of [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]. Apparently, he discovered an extremely well-preserved and complete fossil in the ice.\n\nI don't know any more details than that. The only command I've received is to take these paleontology research documents of the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] to the [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] caverns and give them to him.\n\nI traveled for many days before reaching the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], but I realized that I don't have the ability to enter [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]. I've been stuck here for some time.\n\nIf you're going to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] could you please take these [<S>200731\|Research Documents] and give them to my master? He is in one of the caverns in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]. Please help me. Otherwise my master will be so mad at me.
Sys420274_szquest_complete_detail	Dlaczego przynosisz mi te dokumenty? Co się stało temu bezużytecznemu [110241\|Dorsowi]?\n\nNieistotne. Oddaj je!\n\nAch ten [110241\|Dors], żeby tak dawać dokumenty komuś obcemu. Mogły się zniszczyć!	Why have you brought me these documents? What happened to that useless [110241\|Dors]?\n\nIt doesn't matter! Give them to me!\n\n[110241\|Dors] gave these documents to an outsider, they could have been damaged!
Sys420274_szquest_desc	Zabierz [<S>200731\|Raporty Badawcze] do [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy] i daj je paleontologowi [110242\|Atlankowi].	Take the [<S>200731\|Research Documents] to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] caverns and give them to the paleontologist [110242\|Atlank].