• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420295_nameSrebrna Obręcz na RoguThe Horn's Silver Band
Sys420295_shortnote[110272|Bielmo] od wielu lat polował na renifera, którego minotaury zwą Refingerem. W końcu Refinger zranił go tak mocno, że [110272|Bielmo] nie mógł więcej polować. Teraz jedynym celem jego życia jest zemsta na Refingerze. Jest gotów oddać cały swój majątek temu, kto przyniesie mu jego łeb. Ale każdy, kto chce wytropić Refingera odkrywa, że to mistyczne zwierzę znika niczym duch.The reindeer called Refinger by the minotaurs was the constant prey of [110272|Scar Eye] until Refinger wounded him so that he could no longer hunt. And now, he does nothing but plot his revenge against Refinger. He is willing to spend all his wealth to find someone that can bring him the head of Refinger. However, when you look for Refinger, you find that the mystic animal has disappeared like a ghost.
Sys420295_szquest_accept_detailNa tym rogu znajduje się srebrna obręcz. Wygląda jak pierścień albo kolczyk... Ale wydaje się być częścią rogu. Może lepiej kogoś o to zapytać. [110272|Bielmo] z [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Wieży Strażniczej Khazora] skupuje takie rzeczy. Może będzie wiedział co to takiego.On this horn is a band of silver. It looks like a ring or an earring. However, it seems to be inlayed into the horn. Perhaps you should find someone to ask about it. [110272|Scar Eye] at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] buys things like this. He might know what it is.
Sys420295_szquest_complete_detailTen róg... Udało ci się go znaleźć w [ZONE_RIMEWOOD VALE|Dolinie Mroźnego Lasu]?\n\nTo znaczy, że masz teraz coś bardzo ważnego do zrobienia...This horn... You found it in [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley]?\n\nFinding this means you have something very, very important to do now.....
Sys420295_szquest_descWeź [200744|Róg Jelenia Ozdobiony Srebrnymi Pierścieniami] i daj go [110272|Bielmu] z [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Wieży Strażniczej Khazora].Take the [200744|Deer Horn Inlayed with Silver Rings] and give it to [110272|Scar Eye] at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower].
Sys420295_szquest_uncomplete_detailRóg Jelenia? Nie widziałem żadnego rogu, prawda?Deer Horn? I haven't seen a horn, no?