• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420302_namePierścień CarfcamoiaRing of Carfcamoi
Sys420302_shortnoteTen pierścień nosił przy sobie cyklop. Dziwny kupiec z Doliny Mroźnego Lasu szukał tego pierścienia i chciał go od ciebie odkupić. Oprócz pierścienia, kupiec prosił cię o pomoc w odnalezieniu trzech innych magicznych przedmiotów z nim powiązanych, które są mu potrzebne do odnalezienia skarbu Carfcamoia.You found a ring on the Cyclops. A strange merchant in Frostwood Valley was looking for this ring and wanted to buy it from you. Apart from buying this ring, the merchant also wanted to work with you to find three other magic items related to the ring in order to find Carfcamoi's treasure.
Sys420302_szquest_accept_detailTo przecież... Widziałem, co tam chowasz! Czy to nie [200875|Pierścień Carfcamoia]?\n\nO rety! Skąd to masz? Szukam go od dawna!\n\nMusisz mi go odstąpić!\nOch! Oczywiście zapłacę ci za niego!That's... I saw what you have in your hand! That can't be [200875|Carfcamoi's Ring]?!\n\nOh my! Where did you find it? I have been looking for that for so long!\n\nWould you let me have it!\nOh! Of course I would compensate you for it!
Sys420302_szquest_complete_detailPowiem ci, dlaczego go potrzebuję.\n\nWiesz coś o [100355|Carfcamoiu]? Hmm?\nTo przeklęty duch, który w bajkach dla dzieci strzeże skarbów. \nAle te bajki mówią prawdę!\n\nOczywiście nie WSZYSTKIE. Ale z całą pewnością istnieje jego skarb!\nJuż od jakiegoś czasu poszukuję czterech magicznych przedmiotów [100355|Carfcamoia]. \n... Ten pierścień jest jednym z nich.\n\nJeśli zdobędziemy wszystkie cztery magiczne przedmioty, pojawi się [100355|Carfcamoi], a kiedy to się stanie, znajdziemy skarb.\n\nJeśli sprzedasz mi ten pierścień, powiem ci wszystko co wiem.\n\nJeśli nie zechcesz mi pomóc, poszukam kogoś innego, ale wtedy ominie cię podział skarbu! Nie dość, że dostaniesz pieniądze do ręki, to na dodatek będzie to inwestycja w przyszłość! Nie musisz się nad tym zastanawiać! Na pewno się opłaci!I'll tell you why I want this ring.\n\nHave you heard of [100355|Carfcamoi]? Hmm?\nHe is a cursed spirit who guards treasures in children's stories. \nBut, I'm telling you, those stories are true!\n\nOf course not ALL of them are true. But there definitely is a treasure!\nI have been looking for the four magical objects of [100355|Carfcamoi].\n...One of those is this ring.\n\nIf you have the four magical objects then [100355|Carfcamoi] will appear and if you've found [100355|Carfcamoi], you've found the treasure!\n\nIf you sell me this ring, I'll tell you everything I know!\n\nIf you don't want to, then I will find someone else to help me but then you won't get a share of the treasure! Not only will you be getting money right away but it's a future investment in the treasure! You don't need to think about it! It's more than worth it!
Sys420302_szquest_descMożesz sprzedać [200875|Pierścień Carfcamoia] [110279|Dziwnemu Kupcowi].You can sell [200875|Carfcamoi's Ring] to [110279|Weird Merchant].