Database

keystring	pl	eneu
Sys420303_name	Skarb Carfcamoia	Carfcamoi's Treasure
Sys420303_shortnote	Dziwny kupiec powiedział ci, gdzie można znaleźć pozostałe trzy magiczne przedmioty Carfcamoia i poprosił cię o ich odzyskanie. Ale po otrzymaniu tych przedmiotów okazało się, że kupiec to Carfcamoi we własnej osobie. Chciał odebrać ci przedmioty. Oddał ci prawdziwy skarb dopiero po tym, jak przegrał walkę.	The strange merchant told you a clue to the other three Carfcamoi magic items, and wanted you to get them back. But when you gave these items to the strange merchant, you found out that the merchant is Carfcamoi himself. He then wanted to take things from you. He didn't surrender and give you the real treasure until you defeated him.
Sys420303_szquest_accept_detail	Zgadzasz się mi pomóc? Mądra decyzja!\n\nPowiem ci wszystko, co wiem. Ale sposób na przywabienie [100355\|Carfcamoia] zdradzę ci dopiero po powrocie.\n\nPo pierwsze, magiczne przedmioty [100355\|Carfcamoia] to pierścień, naszyjnik, korona i kolczyki. Dużo czasu poświęciłem na zdobycie informacji, gdzie można je znaleźć. \n\nPierścień mam już od ciebie. Naszyjnik jest w posiadaniu niejakiego [110280\|Blake'a]. Marnotrawi swe życie przesiadując po karczmach. Pewnie znajdziesz go w knajpie w [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf].\n\nA korona? Zgarnął ją myśliwy [110070\|Sadua]. Jest bardzo chciwy, ale i sprytny. Podobno od niedawna przebywa w okolicy [ZONE_SCUFLAGER INN\|Karczmy "Gorzelnia"], która stoi przy [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lesie Nowiu].\n\nKolczyki są w posiadaniu szlachcica Anelsiego. Tyle, że on niedawno zmarł i kolczyki pewnie zapisał żonie [110286\|Barbarze]. [110286\|Barbara] miała wrócić do [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy]. Podobno jednak z jakiegoś powodu została w [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf] i tam też należy jej szukać.\n\nNie obchodzi mnie jak tego dokonasz, ale musimy zdobyć te magiczne przedmioty. Wróć do mnie, jak je wszystkie znajdziesz, to podzielimy się skarbem Carfcamoia!	You agree to help me? A wise decision!\n\nI'll tell you everything I know. But I will wait until you return before telling you how to find [100355\|Carfcamoi].\n\nFirst of all, the magical items of [100355\|Carfcamoi] are a ring, a necklace, a crown and earrings. I have spent a long time researching these so I know where they are located. \n\nThe ring, you already sold to me. The necklace is in the hands of a man called [110280\|Blake]. He wastes his life away in the inns. You'll most definitely be able to find him propping up the bar in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].\n\nAnd the crown? That has been taken as a prize by hunter [110070\|Sadua]. He's very greedy but smart. I hear that he has recently been frequenting the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] on the edge of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].\n\nThe earrings are in the hands of nobleman Anelsi. He died though and it could now be with his widow [110286\|Barbara]. [110286\|Barbara] was actually to return to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. But I heard that she stayed in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] for some reason so now would be a good opportunity to find her.\n\nI don't care how you do it, we just need those magical items. Come back to me when you have them and then we can get ready to share Carfcamoi's treasure!
Sys420303_szquest_complete_detail	Świetnie! Przyniosłeś mi wszystko! Moje maleństwa!	Great! You have brought everything back to me! My babies!
Sys420303_szquest_desc	Pomóż [110279\|Dziwnemu Kupcowi] odzyskać kolczyki, naszyjnik i koronę Carfcamoia.	Help [110279\|Weird Merchant] to retrieve Carfcamoi's earrings, Carfcamoi's necklace and Carfcamoi's Crown.
Sys420303_szquest_uncomplete_detail	Jeszcze wszystkiego nie masz?\n\nPoszukaj [110280\|Blake'a] w karczmie "Łeb Jelenia" w okolicy [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf]. Zapytaj go o naszyjnik.\n\nUdaj się do [ZONE_SCUFLAGER INN\|Karczmy "Gorzelnia"] na skraju [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lasu Nowiu] i poszukaj [110070\|Sadui]. Spróbuj się dowiedzieć gdzie jest korona.\n\nPoszukaj [110286\|Barbary] w [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf]. Zmuś ją do odstąpienia ci kolczyków, które przechowuje w szkatułce.\n\nI tyle. W czym problem?\n\nA teraz ruszaj! Jeśli się nie pospieszysz, to mogą oddać te przedmioty komuś innemu!	You don't have them all yet?\n\nFind [110280\|Blake] in "The Stag's Head" at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. Ask him where the necklace is.\n\nGo to [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] at [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and find [110070\|Sadua]. Find some way of finding out where the crown is.\n\nAt the exchange at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] find [110286\|Barbara]. Get her to hand over the earrings from her jewelry case.\n\nIt's so simple. What's the problem?\n\nNow go! If we don't hurry then they might hand these items over to someone else!