Database

keystring	pl	eneu
Sys420304_name	Przepity Majątek Blake'a	Blake's Liquor Money
Sys420304_shortnote	Po odnalezieniu Blake'a okazało się, że wymienił naszyjnik na wino. Dlatego trzeba było znaleźć karczmarza [110281\|Tanilofa]. [110281\|Tanilof] zgodził się oddać naszyjnik w zamian za przyniesienie mu z "Gorzelni" zamówionej nalewki z kory.	After you found Blake, you discovered that he has taken the necklace to exchange for wine. So you went to find [110281\|Tanilof], owner of the inn. [110281\|Tanilof] agreed to return the necklace to you if you could help him go to The Distillery to bring back the Bark Spirits he ordered.
Sys420304_szquest_accept_detail	Naszyjnik? Aha... Wiem o czym mówisz!\n[110280\|Blake] miał taki i wymienił się ze mną za wino. Wygląda bardzo zwyczajnie.\n\nJeśli jest ci potrzebny, to chętnie ci go odstąpię!\nAle najpierw musisz coś dla mnie zrobić. Zamówiłem w [ZONE_SCUFLAGER INN\|Karczmie "Gorzelnia"] [200880\|Nalewkę z Kory], ale ponieważ ostatnio nie przejeżdżała tamtędy żadna karawana, jeszcze jej nie dostałem!\n\nCzy możesz udać się do [ZONE_SCUFLAGER INN\|"Gorzelni"] i odebrać mój alkohol? W ramach zapłaty dostaniesz naszyjnik. Co ty na to?	Necklace? Oh... I know what you're talking about!\n[110280\|Blake] had one of those and he traded it with me for wine. But it's very plain looking?\n\nWell if you want it, then you can have it!\nFirst you have to do something for me though. I place an order from the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] for [200880\|Bark Spirit] but because no caravans have passed through there, I haven't got my order!\n\nCould I ask you to go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] and pick up the alcohol? You can have the necklace as payment. How about it?
Sys420304_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc. A oto i obiecany naszyjnik! Jeśli znajdziesz trochę czasu, pomóż mi jeszcze kiedyś! Ha ha!	Thank you for that. In return for the alcohol, here's the necklace! If you have some free time, come and help me again! Haha!
Sys420304_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_SCUFLAGER INN\|Karczmy "Gorzelnia"] na skraju [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Lasu Nowiu] i weź od karczmarza [200880\|Nalewkę z Kory]. Potem zanieś ją [110281\|Tanilofowi] ze "Łba Jelenia" w okolicy [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf].	Go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] at [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and find the owner of the inn to get [200880\|Bark Spirit]. Bring it back to [110281\|Tanilof] of "The Stag's Head" at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].