Database

keystring	pl	eneu
Sys420305_name	Lokalizacja Korony	The Whereabouts of the Crown
Sys420305_shortnote	Gracz znajduje Saduę i za pieniądze dowiaduje się, gdzie jest korona. Okazuje się, że koronę zakupił mag zwany Błyskiem, który najprawdopodobniej zginął w Śnieżnym Rogu. Jeśli chcesz odnaleźć koronę, to musisz odnaleźć tego maga, żywego lub martwego.	The player finds Sadua and finds out the whereabouts of the crown with money. It turns out that the crown has been bought by a mage called Shimmer who most likely has died in Snowhorn. you must find this mage, dead or alive, in order to find out the whereabouts of the crown.
Sys420305_szquest_accept_detail	Hmmmm! Coś mi to mówi. Niestety, pamięć mnie zawodzi...\n\nA tak! Pamiętam! \nSprzedałem koronę magowi zwanemu Błysk.\nTo była strasznie paskudna korona, ale jemu wydawała się cenna. Kiedy tylko się zorientowałem, zażądałem od niego ładnej sumki!\n\nSłyszałem, że mag kierował się do [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnego Rogu], ale już go więcej nie widziałem.\n\nMożesz go znaleźć i poprosić o koronę. A jeśli tam zginął, to na pewno nie odmówi!	Hmmmm! It rings a bell. My memory is terrible though...\n\nYou're right! I remember! \nI sold a crown to a mage called Shimmer.\nAlthough, it was a really ugly crown, he seemed to think that it was valuable. So, of course, knowing that I made him pay for it!\n\nI heard that the mage went to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] but I haven't seen him since.\n\nPerhaps you can go there and ask if he'll let you have the crown. If he's already dead then he won't be able to argue!
Sys420305_szquest_complete_detail	To musi być ciało Błyska. Do piersi przyciska jakiś pakunek.\n\nOstrożnie wyciągasz paczkę z jego zimnych, sztywnych dłoni. Na zewnątrz widzisz ślady zamarzniętej krwi. Otwierasz paczkę i w środku widzisz koronę.\n\nNa jej widok ogarnia cię dziwne uczucie.	This corpse looks like it must be the body of Shimmer. He's clutching a package to his chest.\n\nYou carefully pry the package from his stiff, dead fingers. There is frozen blood on the outside. You open the package and inside is a crown.\n\nIt gives you a strange feeling looking at it.
Sys420305_szquest_desc	Znajdź Maga Błyska w [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnym Rogu] albo poszukaj jego [110285\|Ciała].	Find Mage Shimmer in [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] or the [110285\|Mage's Corpse].