Database

keystring	pl	eneu
Sys420311_name	Ślady Ekspedycji	Team Tracks
Sys420311_shortnote	Udaj się na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morze Śniegu] i odszukaj sześć części Zaszyfrowanej Wiadomości, którą zostawiła Ekspedycja!	Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and find the six parts to the Linked Code left by the Expedition Team!
Sys420311_szquest_accept_detail	Jesteśmy ekspedycją z kontynentu [ZONE_KOLYDIA\|Kolydii]. Mieliśmy się spotkać z poprzednią ekspedycją pracującą na terenie [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu], ale jeszcze ich nie znaleźliśmy. Nie podoba mi się ta myśl, ale najprawdopodobniej wszyscy zginęli.\n\nNaszych zapasów nie wystarczy na długo, więc nie możemy czekać. Musimy się dowiedzieć, gdzie oni są... Żywi lub martwi... Ale część z nas musi zostać i pilnować zapasów. Czy mogę cię prosić o poszukanie jakichkolwiek śladów?\n\nJeśli chcesz nam pomóc, to musisz zapamiętać sposób w jaki nasze drużyny się komunikowały. Dzielimy wiadomość na 5 części i ukrywamy je w [<S>110295\|Stosach Kamieni].	We are an expedition supply team from the Continent of [ZONE_KOLYDIA\|Kolydia]. We were supposed to meet up with the expedition team that worked in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], but we haven't found anyone yet. I don't want to think like this, but there is a good possibility that they were wiped out..\n\nThe supplies we brought won't last long though so we can't wait here. We have to find out where they are... Dead or alive... Some of us have to stay with the supplies though. Could I ask you to see if there is any trace of them?\n\nIf you agree to help us, then please remember well the communication method we use between our teams. We split the message into 5 parts and then hide them in [<S>110295\|Coded Message Stone Piles].
Sys420311_szquest_complete_detail	Zgadza się, to pięć wiadomości, które zostawiła poprzednia ekipa.\n\nWiadomości trzeba odczytywać w określonej kolejności. Nikt, kto nie należy do ekspedycji nie będzie w stanie ich zrozumieć!	Right, these are the 5 parts they left behind.\n\nThese messages are set in a particular sequence, so that anyone who is not a member of the expedition team wouldn't be able to understand it!
Sys420311_szquest_desc	Udaj się na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morze Śniegu] i znajdź 5 ukrytych wiadomości. Przekaż je [110294\|Dantemu] z [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Obozu w Dolinie Zimowej Nocy].F163	Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and find the 5 messages they left behind. Give them to [110294\|Dante] in [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp].
Sys420311_szquest_uncomplete_detail	Jest 5 wiadomości. Zostały ukryte w stosach kamieni na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu]. Poszukiwania mogą zająć trochę czasu. Proszę, pomóż nam.	There are 5 messages. They'll be concealed in stone piles in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. You might need to spend some time looking. Please help us.