• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420312_nameZnikająca TajemnicaVanishing Mystery
Sys420312_shortnoteUdaj się do Wieży Zawodzącego Wiatru i znajdź Dziennik głównej drużyny!Go to the Tower of Wailing Wind to find the Main Party Journal!
Sys420312_szquest_accept_detailZgodnie z zostawionymi przez nich wiadomościami, dowódca drużyny Egner chciałby, żebyśmy znaleźli jego dziennik...\n\nDlaczego Egner to zrobił? Czyżby chciał coś chronić? Najwidoczniej bardzo się starał, żeby ukryć dziennik... Wygląda na to, że ekspedycja zaginęła. Być może jest to powód zachowania tajemnicy.\n\nZgodnie z zaszyfrowaną wiadomością Egnera, dziennik został ukryty w miejscu, w którym słychać przerażające melodie... Ach... Przerażające melodie...\n\nAch! To na pewno [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieża Zawodzącego Wiatru]! Ogromna, pusta wieża. Wiatr wieje przez liczne dziury w wieży i w ten sposób powstaje coś, co przypomina melodię...\n\nJeśli za urwiskiem pójdziesz na zachód, ujrzysz tę dziwną wieżę. Po wejściu do wieży zobaczysz [110047|Zakurzony Zwój]. Po dokładnym przeszukaniu odnajdziesz też [200888|Dziennik Głównej Drużyny].\n\nCzy mogę cię prosić o przyniesienie dziennika? Nikogo innego nie możemy o to poprosić. Mamy tylko ciebie!According to this that they left behind, the team captain, Egner, wants us to collect their expedition journal...\n\nWhy would Egner go to all this trouble? Was he trying to protect something? It seems he went to great efforts to hide this journal... It seems that the team disappeared. Perhaps that is part of the secret.\n\nIn the code which Egner left, it says that the journal is left in a place where you can hear a terrifying melody... Ah... A terrifying melody...\n\nAh! It must be the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]! It's a giant hollow stone tower. Inside are many hollows and as the wind passes through the hollows it can sound like music...\n\nIf you follow the precipice west, you can see this strange tower. After entering the tower, there is a [110047|Dust-Covered Scroll]. If you look carefully there's the [200888|Main Party's Journal].\n\nCould I ask you to fetch the journal? We don't have anyone else we can ask. We only have you!
Sys420312_szquest_complete_detailNiech spojrzę!\n\nW dzienniku na pewno znajdziemy coś ważnego i zaskakującego!Let me see!\n\nThe journal contents are bound to reveal something important and surprising!
Sys420312_szquest_descUdaj się do [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieży Zawodzącego Wiatru], zabierz stamtąd [200888|Dziennik Głównej Drużyny] i przynieś go [110294|Dantemu] z [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Obozu w Dolinie Zimowej Nocy].Go to the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], collect captain Egner's [200888|Main Party's Journal] and bring it to [110294|Dante] in [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp].
Sys420312_szquest_uncomplete_detailW [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieży Zawodzącego Wiatru] znajduje się wiele dziwnych naczyń i starożytnych tablic. Podobno mieszkają tam też dzikie bestie...\n\nEkipy zaopatrzeniowe nie mają upoważnienia do narażania się na takie niebezpieczeństwo. Liczymy na ciebie!Apparently there are many strange vessels and ancient tablets in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]. It is also said that there are wild beasts in there...\n\nSupply teams are not authorized for such dangerous activities. We're relying on you!