• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420319_nameOdzyskanie Pradawnych FragmentówRetrieve the Ancient Fragments
Sys420319_shortnoteGargulce z Wieży Zawodzącego Wiatru zniszczyły wiele bezcennych antyków. Pomóż Siping odebrać tym skrzydlatym demonom fragmenty antyków.The gargoyles in the Tower of Wailing Wind have destroyed many precious antiques. Help Siping bring back Howling Antique Fragments from these winged stone demons.
Sys420319_szquest_accept_detailHmm?\n\nOoch!\n\nCześć. Nazywam się [110273|Siping] i jestem archeologiem. Pewnie masz o mnie niezbyt wygórowane mniemanie. Uważasz, że grzebanie w ziemi jest głupie? Na pewno myślisz, że w ziemi nie ma nic poza kośćmi i skałami. A jednak można z nich wyczytać mądrość naszych przodków.\n\nDoszły cię słuchy o [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieży Zawodzącego Wiatru]? Stoi na północnym-zachodzie [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Wyżyny Ystra]. To wieża, która powstała w sposób naturalny. Niegdyś zawierała mnóstwo starożytnych przedmiotów. Wydaje mi się, że nigdy nie była zamieszkana, służyła raczej za skarbiec.\n\nAle ekipy badawcze, które wracają z [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieży Zawodzącego Wiatru] donoszą, że gargulce wykradają z niej części starożytnych reliktów. Nie wiem, do czego są im potrzebne, ale sądzę, że te przedmioty mają ogromną wartość historyczną. Czy odzyskasz dla mnie 10 [<S>200898|Fragmentów Antyków] od gargulców?Hmm?\n\nOoh...!\n\nHi. I'm the archeologist [110273|Siping]. I suppose you look down on me. Think that digging in the ground isn't normal? I bet you think these are nothing but bones and rocks. But these contain the wisdom of our ancestors.\n\nDo you know the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]? It's in the northwest of [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands]. It is a natural rock tower. Previously it contained a lot of ancient items. I think that people didn't live there, but instead that it was used as a treasure store.\n\nBut exploration parties coming from the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] told me that the Gargoyles were taking parts of the ancient relics. I don't know what they want with them but I do know that those are precious historical artifacts. Can you recover 10 [<S>200898|Antique Fragments] from the Gargoyles for me?
Sys420319_szquest_complete_detailTak... to wystarczy! Te fragmenty są dobrze zachowane. Zachowam je do badań.\n\nDziękuję za pomoc, wędrowcze.Yes... this is good! These fragments are very complete. I will conserve them for research.\n\nThank you for your help, adventurer.
Sys420319_szquest_desc[110273|Siping] dowiedziała się, że [<S>100372|Wrzeszczące Gargulce] i [<S>100373|Złośliwe Gargulce] z [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Wieży Zawodzącego Wiatru] podkradają starożytne przedmioty. Pomóż [110273|Siping] zdobyć 10 [<S>200898|Fragmentów Antyków].[110273|Siping] knows that the [<S>100372|Screaming Gargoyles] and [<S>100373|Mischievous Gargoyles] inside the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] have taken ancient fragments. Help [110273|Siping] collect 10 [<S>200898|Antique Fragments].
Sys420319_szquest_uncomplete_detailTe kamienne fragmenty są cenną lekcją historii! Proszę, odzyskaj je dla mnie.Those stone fragments are all a valuable part of history! Please retrieve them for me!