• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420353_nameZapobiec Ceremonii ZłaPreventing the Evil Ceremony
Sys420353_shortnoteUdaj się do Areny Bohaterów, zabij 20 Nikłych Duchów i powstrzymaj odprawienie rytuału. Jeśli znajdziesz coś podejrzanego przy osobie odprawiającej rytuał, zgłoś to jak najszybciej Lesatyi.Go to the Battleground of Heroes, kill 20 Ghostly Spirits, and stop the ritual from being carried out. If you find anything suspicious on the person holding the ritual, report it to Lesatya as soon as possible.
Sys420353_szquest_accept_detailOstatnio wielu najemników zginęło w tajemniczych okolicznościach w naszej twierdzy. Jest to wielka strata dla Zakonu. \n\nOdkryliśmy, że spowodowały to ceremonie odprawiane przez [100451|Szamana Yedę] na Polu Bitwy Bohaterów. Dzięki nim kradnie on ludziom dusze.\n\nWysłałem Dermota z grupą najemników na starą Arenę Bohaterów, by powstrzymali [100451|Szamana Yedę], ale Dermot zginął... *kaszle*...\n\nJako dowódca Zakonu Mrocznej Chwały, chcę cię prosić o pomoc w spełnieniu życzeń Dermota. Udaj się na Północny [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Płaskowyż Poległych] i zabij [100451|Szamana Yedę]. Przynieś [200940|Magiczną Różdżkę Ziy], której on używa do odprawiania tych ceremonii.Recently, many mercenaries have mysteriously died in our stronghold, which is a heavy loss to our Order. \n\nWe discovered that this was due to the evil ceremonies preformed by [100451|Shaman Yeda] at the Battleground of Heroes, to steal other people's spirits.\n\nI sent Dermot, leading a team of mercenaries, to the old Battleground of Heroes to stop [100451|Shaman Yeda], but Dermot was killed...*Cough cough*...\n\nAs the Order of Dark Glory executive, I would like to ask for your help in continuing Dermot's unfulfilled wishes. Go to Northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] and kill [100451|Shaman Yeda]. Bring back [200940|Ziy's Magic Wand] that he uses for these evil ceremonies.
Sys420353_szquest_complete_detailDziękuje ci, twoja odwaga ocaliła życie wielu najemników.\n\nGdyby Dermot nadal żył, też by tak uważał...Thank you, your heroic ways saved the lives of many mercenaries.\n\nIf Dermot were still alive, he would feel the same way...
Sys420353_szquest_descUdaj się na Północny [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Płaskowyż Poległych] i zabij [100451|Szamana Yedę]. Przynieś [200940|Magiczną Różdżkę Ziy], której on używa podczas ceremonii i daj ją Dowódcy Zakonu Mrocznej Chwały [110326|Lesatyi] z [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy].Go to Northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] and kill [100451|Shaman Yeda]. Bring back [200940|Ziy's Magic Wand] that he uses for these evil ceremonies and give it to the Order of Dark Glory executive [110326|Lesatya] of [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420353_szquest_uncomplete_detail[100451|Szaman Yeda] odprawia ceremonie ku czci zła na Arenie Bohaterów, ponieważ ma władzę nad duchami tych, którzy zginęli w bitwie. By uniknąć śmierci kolejnych najemników, udaj się na Północny [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Płaskowyż Poległych] i przynieś [200940|Magiczną Różdżkę Ziy], której on używa podczas ceremonii.[100451|Shaman Yeda] performs the evil ceremonies at the Battleground of Heroes because he controls the spirits of those lost in battle there. To prevent further deaths of mercenaries, please quickly go to Northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] and bring back [200940|Ziy's Magic Wand] that he uses for these evil ceremonies.