• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420363_nameZakazana MiłośćForbidden Love
Sys420363_shortnote[110322|Sabelia], córka Oficera Zakonu Mrocznej Chwały, zakochała się w [110336|Darhillu Chisomie], barbarzyńcy z Burzowego Wzgórza. Pomóż [110322|Sabelii] doręczyć [110336|Darhillowi] przedmiot, który nosi, na [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Płaskowyż Khalara], by wyrazić, jak bardzo chciałaby z nim być.[110322|Sabelia], daughter of an Order of Dark Glory officer, fell in love with [110336|Darhill Chisom], a Tempest Height barbarian. Help [110322|Sabelia] deliver an item she wears to [110336|Darhill] on the [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau] to express her determination to be with him.
Sys420363_szquest_accept_detailJestem [110322|Sabelia], córka oficera wojskowego Zakonu Mrocznej Chwały, Chada.\n\nNiedawno, kiedy wracałam z [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punktu Handlowego Harf], zostałam zaatakowana przez Minotaura. Moja zbroja wytrzymała na tyle długo, że zdołałam uciec.\n\nKiedy wróciłam do [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Kanionu Piaskowego Diabła] był już środek nocy i wszędzie dookoła słychać było odgłosy potworów. Byłam oszołomiona i wyczerpana drogą powrotną, więc wpadłam do kanionu...\n\nKiedy się obudziłam, spostrzegłam, że ocalił mnie barbarzyńca. Opatrzył też moje rany. Przez to wszystko nawet sam zranił się w lewe ramię. Długo nam zajęło wyjście z kanionu, ale postanowiliśmy spotkać się ponownie na [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Płaskowyżu Khalara].\n\nPo kilku kolejnych spotkaniach zakochaliśmy się w sobie. Wiedzieliśmy o konflikcie pomiędzy Zakonem Mrocznej Chwały a [ZONE_WIND WILD|Burzowym Wzgórzem], ale taki konflikt nie powinien dotykać tych, którzy pragną pokoju...\n\nMój ojciec chyba coś zauważył, więc zakazał mi tam chodzić. Proszę, oddaj ten pierścień barbarzyńcy [110336|Darhillowi Chisomowi] z granatową przepaską na ramieniu na [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Płaskowyżu Khalara] i powiedz mu, że nie będę mogła przyjść.I am [110322|Sabelia], the daughter of the Order of Dark Glory's battle officer, Chad.\n\nRecently, on my way back from the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post], I was attacked by a Minotaur. My body guard held it back long enough for me to escape.\n\nIt was already the middle of the night with the sound of monsters everywhere by the time I got back to [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon]. I was frantic and I had used all my energy getting back, so I fell into the canyon...\n\nWhen I woke up, I discovered that a Barbarian had saved me and treated my injuries. He even injured his own left arm in the process. It took us a long time to walk out of the canyon, but we agreed to meet again at [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau].\n\nWe fell in love after meeting a few more times. We knew about the rivalry between the Order of Dark Glory and [ZONE_WIND WILD|Tempest Height], but this rivalry shouldn't include those wanting peace...\n\nIt seems like my father has noticed something, so he has forbidden me from going out lately. Please give this ring to the Barbarian [110336|Darhill Chisom] with a navy blue arm band in [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau] and tell him that I will not be able to go.
Sys420363_szquest_complete_detailJak było do przewidzenia, nasze pochodzenie zdecydowało o naszym losie.\n\n[110322|Sabelia] to dobra dziewczyna. Oboje chcielibyśmy uniknąć zabijania, niestety, pochodzimy z krwi wrogich ras...As expected, our status has decided our fate.\n\n[110322|Sabelia] is a kind girl. We both wish to avoid the killings, unfortunately, we have the blood of enemies...
Sys420363_szquest_descPomóż [110322|Sabelii] zanieść jej [200947|Pierścień] Barbarzyńcy [110336|Darhillowi Chisomowi], który czeka na [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Płaskowyżu Khalara].Help [110322|Sabelia] bring [200947|Sabelia's Ring] to Barbarian [110336|Darhill Chisom] waiting at [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau].
Sys420363_szquest_uncomplete_detailProszę, oddaj [200947|Pierścień Sabelii] barbarzyńcy [110336|Darhillowi Chisomowi] z granatową przepaską na ramieniu na [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Płaskowyżu Khalara] i powiedz mu, że nie będę mogła przyjść.Please give [200947|Sabelia's Ring] to the Barbarian [110336|Darhill Chisom] with a navy blue arm band in [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau] and tell him that I will not be able to go.