Database

keystring	pl	eneu
SC_420371_0	Potrzebuję "Receptury Kryształu Cukru"...	I need a "Sugar Crystal Recipe"...
Sys420371_name	Kryształy Cukru Myrmexów	Myrmex Sugar Crystals
Sys420371_shortnote	W gnieździe Myrmexów jest jeden rodzaj kryształów szczególnie bogaty w minerały. Larsus chce zebrać 10 kryształów cukru, by zrobić specjalny deser.	Within the Myrmex nest is one kind of Sugar Crystal that is rich in minerals. Larsus wants you to collect 10 Sugar Crystals in order to make a special dessert.
Sys420371_szquest_accept_detail	W [ZONE_KALTUROK HIVE\|Gnieździe Kal Turok] jest pewien rodzaj przezroczystych kryształów. Kiedy się je podgrzewa, wydziela się z nich silny słodki smak. To bardzo dobry składnik do słodkich dań.\n\nAle nadal trenuję wykorzystywanie tego rodzaju kryształów. Dzięki nim zrobię najsmaczniejsze danie na świecie. Jednak, [ZONE_KALTUROK HIVE\|Gniazdo Kal Turok] jest przerażające. Zwykli ludzie boją się do niego zbliżać, nie wspominając już o cukierniku, jak ja.\n\nPomyślałem więc, że ty możesz udać się do [ZONE_KALTUROK HIVE\|Gniazda Kal Turok] i zdobyć dla mnie 10 [<S>200953\|Przezroczystych Kryształów].\n\nPoza tym, potrzebuję [202748\|Receptury Kryształowego Cukru] do rafinacji kryształów cukru. Słyszałem, że Dowódca Zespołu Badaczy Przyrody, [110342\|Harlem] z [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Garnizonu Zakonu Mrocznej Chwały] ma tę formułę. Może uda ci się ją dla mnie przynieść przy okazji zbierania kryształów!	There is some kind of transparent crystal in the [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive]. When you heat them, they will produce a strong sweet taste. It's a really good ingredient for sweet dishes.\n\nI'm just practicing to use this type of crystal. It can make the most delicious dishes in the world. However, the [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] is really scary. Regular people are all too scared to go near it, let alone a confectioner like myself.\n\nTherefore, I thought you could go to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] and collect 10 [<S>200953\|Transparent Crystal] for me.\n\nBesides that, I need a [202748\|Sugar Crystal Recipe] to refine the sugar crystals. I've heard that ecology research team leader [110342\|Harlem] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison] has this formula. Perhaps you could get that for me while you're on your way to collect the crystals!
Sys420371_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za wyprawę do gniazda Myrmexów po te kryształy. Teraz mogę dalej ćwiczyć, by zrobić najpyszniejsze danie na świecie. Kiedy skończę, dam ci spróbować pierwszego dania, które przyrządzę.	Thank you for venturing into the Myrmex hive for these crystals. Now I can keep training to create the most delicious sweet in the world. When I'm finished, I'll let you taste the first one I make.
Sys420371_szquest_desc	Pomóż [110325\|Larsusowi] udając się do [ZONE_KALTUROK HIVE\|Gniazda Kal Turok] i zdobywając 10 [<S>200953\|Przezroczystych Kryształów]. Odszukaj też [110342\|Harlema] w [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Garnizonie Zakonu Mrocznej Chwały] i poproś o [202748\|Recepturę Kryształowego Cukru].	Help [110325\|Larsus] by going to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] and collecting 10 [<S>200953\|Transparent Crystal]. Also find [110342\|Harlem] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison] and ask for the [202748\|Sugar Crystal Recipe].
Sys420371_szquest_uncomplete_detail	[ZONE_KALTUROK HIVE\|Gniazdo Kal Turok] jest przerażające, ale potrzebuję [<S>200953\|Przezroczystych Kryształów] z wnętrza gniazda, by przyrządzić słodkie danie. Pomóż mi, udając się do [ZONE_KALTUROK HIVE\|Gniazda Kal Turok], zdobywając 10 [<S>200953\|Przezroczystych Kryształów] i przynosząc mi [202748\|Recepturę Kryształowego Cukru].	[ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] is really scary, but I need the [<S>200953\|Transparent Crystal] inside the hive to make a sweet dish. I want you to help me by going into [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive], collecting 10 [<S>200953\|Transparent Crystal], and bringing me the [202748\|Sugar Crystal Recipe].