Database

keystring	pl	eneu
Sys420400_name	Odpowiednie Nastawienie	An Exacting Attitude
Sys420400_szquest_accept_detail	Jestem [110414\|Hyber Kopacz], siostra [110416\|Mayena Kopacza]. \n\nWiem, że wielu tak zwanych zielarzy zajmuje się tylko zbieraniem zwykłych roślin i nie interesują ich skomplikowane techniki pozyskiwania ekstraktów. \n\nJeśli chcesz się ode mnie uczyć, to musisz uzyskać sok z następujących ziół: [200343\|Orchidea Zmroku], [200342\|Barsaliść] i [200345\|Księżycowa Orchidea]. Potrzebuję trzech mikstur z soku każdego zioła. Ktoś taki jak ty powinien potrafić rozpoznać i zebrać te rośliny. Mam nadzieję, że się do tego przyłożysz.	I am [110414\|Hyber Digg], sister of [110416\|Mayen Digg]. \n\nI know that many superficial herbalists simply collect ordinary plants, and are unwilling to research the complicated extracting techniques. \n\nSo if you want to learn from me, then you will need to collect the juice from the following herbs: [200343\|Dusk Orchid], [200342\|Barsaleaf] and [200345\|Moon Orchid]. I want 3 potions from each herb's juice. A person like yourself should be able to identify and collect these herbs. I hope you will put forth your best effort on this.
Sys420400_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. Jeśli pracujesz regularnie, nie powinno to być zbyt trudne. \n\nChoć zbieranie ziół jest podstawową pracą niezbędną do wytwarzania lekarstw, ostatnio młodzi ludzie ignorują te podstawy, bo uważają je za zbyt proste. Nie rozumieją, że są one najważniejszą częścią... (bla bla bla)	Very good. Actually if you routinely work hard, this shouldn't be a difficult job for you. \n\nThough collecting herbs is part of the basic work needed to make medicines, but recently younger people tend to ignore such basic things, since they think they're too easy. But what they don't understand is that these basics are in fact the most important part of... (yadda yadda yadda)
Sys420400_szquest_desc	[110414\|Hyber Kopacz], instruktorka zielarstwa na poziomie eksperta w [ZONE_VARANAS\|Varanas] chce, żeby gracze przynieśli jej po trzy sztuki: [201803\|Sok z Orchidei Zmroku], [201804\|Sok z Barsaliścia] i [201805\|Sok z Księżycowej Orchidei].	[110414\|Hyber Digg], expert herbalist instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas] wants players to collect 3 portions each: [201803\|Dusk Orchid Sap], [201804\|Barsaleaf Sap] and [201805\|Moon Orchid Sap].
Sys420400_szquest_uncomplete_detail	Ekstrakcja to bardzo skomplikowane i monotonne zajęcie. Ale jeśli chcesz wytwarzać bardziej skomplikowane mikstury, nie da się jej uniknąć. \n\nJeśli uważasz, że to zbyt kłopotliwe, to nigdy nie uda ci się podnieść poziomu swoich umiejętności, a na świecie będzie mniej dobrych towarów.	Extracting is a very complicated and monotonous job. But if you want to make more refined or powerful items, you cannot avoid it. \n\nIf you feel that this is too troublesome for you, then you will never be able to increase your skills to a higher level, and there will be fewer fine products in the world.