Database

keystring	pl	eneu
Sys420422_name	Przeprosiny Carfcamoia	Carfcamoi's Apology
Sys420422_shortnote	Dziwny kupiec powiedział ci, gdzie można znaleźć pozostałe trzy przeklęte przedmioty Carfcamoia i poprosił cię o ich odzyskanie. Ale kiedy oddajesz mu te przedmioty, chce zabrać ci coś jeszcze i nie odda prawdziwego skarbu, póki nie zostanie pokonany przez gracza.	The strange merchant tells you the clue of three other Carfcamoi devil items and wants you to get them back. But when you gives these items to the strange merchant, he even wants to take something from you and will not surrender and give you the real treasure until he is beaten by the player.
Sys420422_szquest_accept_detail	Czuję się jakbym miał umrzeć... Ale nie mogę! Ciągle czuję ten straszliwy ból.\nNie mam wyboru. Te skarby to moje przekleństwo. Moja dusza została z nimi związana i jeśli nie mam ich przy sobie, odczuwam ból.\n\nDlatego pomyślałem, że wynajmę kogoś, kto je dla mnie znajdzie. Potem doszedłem jednak do wniosku, że zabieranie twoich rzeczy jest złe. Ale trudno jest zerwać z nałogiem. Kiedy widzę te skarby, nie potrafię się kontrolować. Proszę, okaż łaskę i wybacz mi!\n\nŻeby wyrazić swoją skruchę, dam ci zawartość tej [110267\|Skrzyni]!	I feel like I'm going to die.. But I cannot die! I can still feel pain and it is terrible.\nI have no choice. I am cursed by these treasures. My soul is bound to them and if I can't get them back they will hurt me.\n\nSo I thought of sending someone else to retrieve the treasures for me. Then I thought that taking your things was wrong. But you know it's hard to break a habit. When I see these treasures, I can't control myself. Please be generous and forgive me!\n\nTo express my apology, the things in that [110267\|Crate] are yours!
Sys420422_szquest_complete_detail	Otwierasz skrzynię [100355\|Carfcamoia].	You open [100355\|Carfcamoi's] box.
Sys420422_szquest_desc	Rzeczy ze [110267\|Skrzyni] to dar [100355\|Carfcamoia] dla ciebie.	The things inside [110267\|Crate] are [100355\|Carfcamoi's] gifts to you.
Sys420422_szquest_uncomplete_detail	Przecież już się poddałem! Dałem ci prezent.\nCzy to nie wystarczy?	I've already surrendered! I'll give you the gift.\nIs that not enough?