result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420458_name | Nowy Górnik Gil | Gil's New Miner |
| Sys420458_szquest_accept_detail | Kraby Jaskiniowe sprowadzone przez gobliny są świetne w kopaniu i mogłyby się przydać do zakładania nowych kopalni. Dojrzałe [<S>100458|Czerwonoszczypce Kraby Jaskiniowe] są szczególnie obiecujące, bo potrafią przekopać się przez twardsze skały.\n\nCzy mogę poprosić cię o złapanie [100458|Czerwonoszczypcego Kraba Jaskiniowego] i przyprowadzenie go do mnie?\n\nProszę, przydadzą ci się te [<S>201167|Mocne Liny]. Sprowokuj [100458|Czerwonoszczypcego Kraba Jaskiniowego], by cię zaatakował i zwiąż mu liną szczypce, gdy się zbliży. Koniecznie zwiąż mu je ciasno, inaczej może ci uciec.\n\nJeśli nie uda ci się od razu, próbuj dalej. Naszykuję zapłatę i poczekam na twój powrót.\n\n<CS>Używanie Przedmiotów: Otwórz plecak i kliknij PPM w przedmiot, który chcesz użyć, lub przeciągnij go na swój Pasek Akcji.</CS> | The cave crabs brought by the goblins are very good at digging holes, and they could possibly be useful to us for digging new mines. Those mature [<S>100458|Red-pincer Cave Crabs] are especially promising, as they can dig through the harder rocks.\n\nI want you to catch a [100458|Red-pincer Cave Crab] and bring it back to me.\n\nHere, these [<S>201167|Strong Ropes] will come in handy. Get the [100458|Red-pincer Cave Crab] to attack you, and then catch it by using the rope to bind its pincers when it gets close enough. Remember to bind its pincers tightly; otherwise, it may escape.\n\nIf you don't succeed at first, keep at it. I will prepare your payment and await your return.\n\n<CS>Using Items: Open your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS> |
| Sys420458_szquest_complete_detail | Dobra robota! Zdecydowanie wyróżniasz się na tle rolników i górników z Zespołu Osadników. | Well done! You are clearly of a different caliber from the farmers and miners in the Pioneers Party! |
| Sys420458_szquest_desc | Użyj [201167|Mocnej Liny] by złapać [100458|Czerwnonoszczypcego Kraba Jaskiniowego]. Zaprowadź go następnie do [110066|Gyora] w [ZONE_OUTPOST MINES|Kopalniach Ukrytej Doliny]. | Use the [201167|Strong Rope] to catch a [100458|Red-pincer Cave Crab]; bring it to [110066|Gyor] in [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines]. |
| Sys420458_szquest_uncomplete_detail | Kiedyś próbowałem je złapać... Ha! Cóż za niewypał! Cały byłem w siniakach i zadrapaniach!\n\n\n<CS>Używanie Przedmiotów: Otwórz plecak i kliknij PPM w przedmiot, który chcesz użyć, lub przeciągnij go na swój Pasek Akcji.</CS> | I've tried to catch them once... HA! It was a mess! I had scrapes and bruises all over me!\n\n\n<CS>Using Items: Open your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS> |