result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420473_name | Naprawa Broni i Ekwipunku | Weapon and Equipment Repair |
| Sys420473_szquest_accept_detail | Walka z Koboldami była dużo trudniejsza, niż się spodziewaliśmy. Broń i ekwipunek Oddziału Straży ciężko ucierpiały w boju. Czy możemy cię prosić o zaniesienie [201176|Skrzyni Uszkodzonej Broni] do [ZONE_ROGSHIRE|Logar] i poproszenie [110497|Cida], by naprawił i wzmocnił nasz ekwipunek? | Fending off the Kobolds was much harder than we had imagined. The Guard Party's weapons and equipment were severely damaged in all the fighting. They would like to ask you to bring a [201176|Box of Damaged Weapons] to [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and ask the [110497|Cid] to repair and strengthen them. |
| Sys420473_szquest_complete_detail | Kolejna dostawa? To zdecydowanie zbyt często. Nie zdążyłem jeszcze naprawić sprzętu z poprzedniej dostawy.\n\nWezmę to na warsztat, ale zaczyna mi to już działać na nerwy. | Another batch? This is happening far too often; I haven't even fixed the last batch.\n\nI'll take them, but this is really starting to get on my nerves. |
| Sys420473_szquest_desc | Pomóż Oddziałowi Straży i zanieś [201176|Skrzynię Uszkodzonej Broni] do [ZONE_ROGSHIRE|Logar] i poproś [110497|Cida], by ją naprawił. | Help the Guard Party by taking the [201176|Box of Damaged Weapons] to [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and asking [110497|Cid] to repair them. |
| Sys420473_szquest_uncomplete_detail | Rzemieślnik [110497|Cid] jest w pobliżu sklepu z bronią w [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. Odwiedź go, to pomożesz Oddziałowi Straży. | The craftsman [110497|Cid] is near the Weapon Shop in [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. See him to help the Guard Party. |