Database

keystring	pl	eneu
Sys420478_name	Krwawa Runa	Bloody Rune
Sys420478_szquest_accept_detail	Na końcu listu pozostawionego przez Ryana znajduje się krwawa runa, lecz jej znaczenie jest bardzo niejasne.\n\nPozostawił tę runę, ale przypłacił to życiem... Możliwe, że winne są Koboldy, które śledził.\n\nMam nadzieję, że uda ci się dowiedzieć, co znaczy ta runa. Będziesz potrzebował pomocy [110491\|Katriny]. Nie można dłużej tego tolerować. Musisz rozprawić się z winnymi.\n\nUdaj się do [110491\|Katriny] i zapytaj, co o tym myśli. Mam nadzieję, że będzie wiedziała, co robić.	There is a bloody rune mark at the end of the letter left by Ryan, but it's quite vague.\n\nHe left this mark at the expense of his life ... those Kobolds he had followed might be involved.\n\nI want you to figure out what this rune mark means, but you'll need some help from [110491\|Katrina]. This can no longer be tolerated; you are going to have to destroy those behind this.\n\nGo to [110491\|Katrina] with this letter and ask for her thoughts on it. Hopefully she will know what to do.
Sys420478_szquest_complete_detail	No wreszcie coś ciekawego!\n\nPokaż mi to... Hmm... Racja! Runa to po prostu wzór [110091\|Kręgu Magicznych Głazów] w [ZONE_CAIRN HILL\|Kurhanie].\n\nPrzejrzałam kilka starszych ksiąg i odkryłam, że to pradawny magicznych krąg, w którym przyzywa się [100560\|Czerwonookiego Nocnego Niedźwiedzia]. Żołnierz musiał więc paść ofiarą przyzwanego [100560\|Czerwonookiego Nocnego Niedźwiedzia]. Zatem... Wygląda na to, że wyrysował wzór [110091\|Kręgu Magicznych Głazów] tuż przed śmiercią.	Finally, something interesting!\n\nLet me see... um... Right! The rune mark is simply the pattern of the [110091\|Magic Stone Circle] in the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow].\n\nI did some research in a few of my older books, and I discovered that it is an ancient magic circle that summons a [100560\|Redeye Night Bear]. That fellow must have been killed by the summoned [100560\|Redeye Night Bear]. So... It appears that he drew the [110091\|Magic Stone Circle] pattern just before he died.
Sys420478_szquest_desc	Zapytaj [110491\|Katrinę] o znaczenie runy na liście Ryana.	Ask [110491\|Katrina] about the meaning of the rune mark in Ryan's letter.
Sys420478_szquest_uncomplete_detail	Udaj się do [110491\|Katriny] i zapytaj, co o nim myśli. Oby wiedziała, co zrobić.	Go to [110491\|Katrina] with this letter and ask if she has any ideas on it. Hopefully she will know what to do.