Database

keystring	pl	eneu
Sys420481_name	Magia Kurhanu	The Magic of the Barrow
Sys420481_szquest_accept_detail	Od paru nocy w [ZONE_CAIRN HILL\|Kurhanie] pojawiają się rozbłyski magii, po których daje się słyszeć dziki skowyt. Myślę, że ktoś wzniósł w okolicy magiczny krąg. Zechciej to dla mnie zbadać.\n\nProszę, weź ze sobą [201190\|Zwój Katriny]. Jeśli zauważysz jakieś dziwne wzory lub znaki, przerysuj je i przynieś mi szkice.\n\nJeśli wykonasz to zadanie, dam ci nagrodę.	In the past few nights, shockwaves of magic suddenly appeared from the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow], followed by a burst of howling. I believe someone has constructed a magic circle in the area. Please investigate this for me.\n\nHere, take [201190\|Katrina's Scroll] with you. If you see any strange patterns or markings, copy them and bring the sketches back to me.\n\nI will give you a reward if you finish this task.
Sys420481_szquest_complete_detail	Zatem to jest ten znak runiczny... Sprawdzę w najstarszych księgach, co może znaczyć.\n\nDziękuję ci za pomoc. Proszę, oto twoja nagroda.	So, this is the rune mark... I will consult some of my ancient books to find out what it means.\n\nThank you for your assistance. Here, this reward is for you.
Sys420481_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_CAIRN HILL\|Kurhanu] i poszukaj dziwnych wzorów i znaków. Jeśli jakieś znajdziesz, przerysuj je i daj swoje szkice [110491\|Katrinie].	Go to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow] to look for any strange patterns or markings. If you find any, draw them and give the sketches to [110491\|Katrina].
Sys420481_szquest_uncomplete_detail	Magia zdaje się emanować z [ZONE_CAIRN HILL\|Kurhanu]. Jeśli znajdziesz jakieś dziwne wzory lub znaki, przerysuj je dla mnie.	The magic seems to be coming from the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow]. If you find any strange patterns or markings, please draw them for me.