Database

keystring	pl	eneu
Sys420521_name	Ważna Skrzynia	The Important Chest
Sys420521_szquest_accept_detail	Myślę, że teraz znasz już [ZONE_VARANAS\|Varanas] dużo lepiej. [ZONE_VARANAS\|Varanas] to centrum przemysłu. Mieści się w nim wiele manufaktur i domów kupieckich. Jeśli pójdziesz przed siebie, dotrzesz do Głównego Rynku, na którym stoi piękna fontanna. W tej okolicy znajdują się też inne ważne budynki, takie jak Bank i Dom Aukcyjny.\n\nMam tu [201197\|Ważną Skrzynię], którą muszę zdeponować w banku. Jest w niej kilka zestawów zbroi. Zanieś ją tam proszę , a przy okazji obejrzyj Bank. Przekaż tę skrzynię recepcjoniście [110023\|Lymithowi]. On będzie wiedział co z nią zrobić.\n\nUdaj się na południowy wschód, a potem wejdź po schodach na Główny Rynek. Bank stoi na zachód od fontanny.	I think you should by now be better acquainted with the lower city of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. You see, it's a center of industry, with many factories and merchant houses headquartered there. If you head forward, you will find the Central Plaza, where you will find a beautiful fountain. You will also see other important buildings in that area, such as the bank and the Auction House.\n\nI have an [201197\|Important Chest] that I need to deposit at the bank. In the chest are some special suits of armor. Please deliver it there, and before you go, see what the bank is like. Give this chest to the receptionist [110023\|Lymith]; he'll know what to do with it.\n\nHead southeast, and then climb the stairs to the Central Plaza. The bank is just to the west of the fountain.
Sys420521_szquest_complete_detail	Czy to jest przedmiot od pana [110021\|Vegi]? Dobrze, proszę mi go dać.	Is this the item sent by Mr [110021\|Vega]? Alright, please give it to me.
Sys420521_szquest_desc	Pomóż [110021\|Vedze] ze sklepu ze zbroją zanieść [201197\|Ważną Skrzynię] recepcjoniście banku [110023\|Lymithowi].	Help [110021\|Vega] in the armor shop deliver the [201197\|Important Chest] to the bank's receptionist, [110023\|Lymith].