Database

keystring	pl	eneu
Sys420526_name	Gdzie jest Porgy?	Porgy's Whereabouts
Sys420526_szquest_accept_detail	Tutejsza okolica obfituje w dziki. Pewnego dnia zaopiekowałem się małą loszką, która oddzieliła się od rodziców. Nazwałem ją Porgy.\n\nZdarzyło ci się przypadkiem ją gdzieś zobaczyć? Porgy jest śliczna, ma okrągły brzuszek i grube nóżki, i taki mały kręcony ogonek...\n\nCo za niefart... Nie wiem, co Porgy zobaczyła, ale się spłoszyła. Widziałem, jak pobiegła na północ, w stronę [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnego Źródła]. Niestety, muszę stać na straży, więc nie mam czasu jej szukać. Możesz mi pomóc?	There are a lot of wild boars around these parts. One day I adopted a small boar that had become separated from its parents. Named 'er Porgy.\n\nHave you seen a small boar around? Porgy is so cute, with 'er round body and fat legs, and 'er short little tail...\n\nAh, this is the worst timing. I don't know what Porgy saw earlier, but it scared 'er off... Saw 'er runnin' towards [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring] in the north. Unfortunately, it's my time to pull guard duty, so I've no time go of looking for 'er. Could ya help me out?
Sys420526_szquest_complete_detail	Mała loszka? Widziałem jakąś przed chwilą.	A small boar? Yeah, I just saw one...
Sys420526_szquest_desc	Porgy pobiegła na północ, w stronę [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnego Źródła]! [110593\|Wells] poprosił cię o odnalezienie Porgy i sprowadzenie jej z powrotem.	Porgy was running north towards the [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring]! [110593\|Wells] asked you to find Porgy and bring her back.
Sys420526_szquest_uncomplete_detail	Porgy, gdzie jesteś? Mam nadzieję, że nic się jej nie stało! Porgy, wróć! Znajdź drogę do domu...!	Porgy, where are ya? Oh, I hope nothing happened! Please come back, Porgy! Find your way back to me...!