Database

keystring	pl	eneu
Sys420531_name	Silne Dziki	Strong Boars
Sys420531_szquest_accept_detail	Jestem biologiem i badam wzajemne stosunki dzików i niedźwiedzi.\n\nOgólnie rzecz biorąc, jeśli gdzieś są niedźwiedzie, inne zwierzęta szybko stamtąd uciekają. A tymczasem tutejsze dziki zdają się być dość silne, by oprzeć się niedźwiedziom. \n\nPrzypuszczam, że szable tutejszych dzików są bardzo ostre, ząbkowane jak piła, dzięki czemu spokojnie dadzą radę niedźwiedziom.\n\nZechcesz może przysłużyć się nauce i zdobyć dla mnie 10 [<S>201219\|Postrzępionych Szabli Dzika], żeby potwierdzić moją teorię?	I'm a biologist studying the interaction between bears and boars.\n\nGenerally speaking, when you find an area with bears, no other animals dare to stay long. Yet the boars here seem strong enough to take on the bears. \n\nMy hypothesis is that the teeth of the local boars are very sharp, like saw blades, which would make them more than a match for the bears.\n\nWould you like to further the cause of science and get me 10 [<S>201219\|Boar Sawteeth] to help prove my theory?
Sys420531_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za pomoc. Kilka razy zaatakowały mnie dziki, niemal przypłaciłem to życiem. Wygląda na to, że z ciebie jest dużo lepszy myśliwy. Bardzo dziękuję za pomoc. \n\nMając szable w garści, mogę skupić się na pracy naukowej, a nie na walce.	Thank you for the assistance. I have been bitten by boars several times, and it's almost cost me my life. It looks like you are a much better hunter than I. I appreciate your help. \n\nWith their teeth safely in hand, I can keep my mind on researching, rather than fighting!
Sys420531_szquest_desc	Pomóż [110601\|Czarnemu Boltonowi] i zdobądź 10 [<S>201219\|Postrzępionych Szabli Dzika].	Help [110601\|Black Bolton] obtain 10 [<S>201219\|Boar Sawteeth].
Sys420531_szquest_uncomplete_detail	Uważaj na siebie, jak będziesz zdobywać [<S>201219\|Postrzępione Szable Dzików]. To przerażające stworzenia!	You should be very careful when gathering [<S>201219\|Boar Sawteeth]! They are fearsome creatures!