Database

keystring	pl	eneu
Sys420544_name	Dostarczenie Dowodów	Giving Proof
Sys420544_shortnote	Znajdź Czerwone Kryształy Energii porozrzucane w najgłębszych ruinach Cmentarzyska Luster i daj je małej dziewczynce Bessie.	Find the Red Energy Crystals in the ruins scattered around the deepest part of the Necropolis of Mirrors, and give them to the young girl Bessie.
Sys420544_szquest_accept_detail	Potężny wędrowcze... Czy potrafisz przegnać demony, które wiecznie nas atakują? \n\nNie te Cienie, które atakują tutaj, ale tak jakby ich rodziców, żyjących dalej na południu. Ciała tych tak zwanych "Demonicznych Macierzy" są ukryte w Nicości, ale jeśli zmuszę je do pojawienia się, to czy będziesz w stanie je pokonać?\n\nAktywuj moc [200680\|Amuletu Bessie] przy wejściu do [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzyska Luster]. Dzięki temu wyjdą z Nicości. Udowodnij, że dysponujesz taką potęga jak w swych opowieściach...	Mighty adventurer... Can you drive off the demons that attack us all the time? \n\nNot the Shadows who attack here, but rather the parents of sorts to these Shadows further south. The bodies of these 'Demon Matrices' as they are called are hidden in the Void, but if I were to make them appear, would you be able to defeat one of them?\n\nRelease the power of this [200680\|Bessie's Amulet] at the entrance of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]. This will cause them to appear from the Void. Prove to us that you are as powerful as your stories have let me come to imagine ...
Sys420544_szquest_complete_detail	...\nUdało ci się. Wiem, że ci się udało.\nNaprawdę masz taką moc, jak w opowieściach. Być może pomożesz światu w walce z tymi demonami...	......\nYou did it. I know you did it.\nYou are just as powerful as the stories you told us. Maybe you can help the world to fight against those Demonkin...
Sys420544_szquest_desc	Użyj [200680\|Amuletu Bessie] przed wejściem do [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzyska Luster], żeby przywołać [100632\|Upiora Nicości]. Pokonaj go, po czym wróć do [110122\|Bessie], do [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Obozu Myśliwych].	Use [200680\|Bessie's Amulet] in front of the entrance of the [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] to summon a [100632\|Phantasm of the Void]. Defeat it and report back to [110122\|Bessie] in the hunters encampment in the [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].
Sys420544_szquest_uncomplete_detail	Przy wejściu do Cmentarzyska Luster znajdują się dziwne kryształy. Magiczna moc demonów uległa skupieniu i powołała do istnienia potwory Nicości. Aktywuj tam moc amuletu i zmuś Demony z Nicości do pokazania się w naszym świecie...	There are strange crystals at the entrance of Necropolis of Mirrors. The magic power left by the demonkin condensed into the monsters of the Void. Release the power of the amulet there and make the Void Demons appear in our world...