Database

keystring	pl	eneu
Sys420545_name	Kryzys na Cmentarzysku Luster	Crisis at the Necropolis of Mirrors
Sys420545_szquest_accept_detail	Mam nadzieję, że nie brak ci odwagi, bo chcę powierzyć ci bardzo ważną misję.\n\nKiedy Władca Strachu Androlier poległ tu w boju, jego wspomnienia podzieliły się na 3 części. Były to: [100166\|Siła Androliera], [100233\|Cień Androliera] oraz [100236\|Więzień Androliera]. Istoty z głębi [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzyska Luster] bez przerwy rosną w siłę. Jeśli [200693\|Wspomnienia Androliera] zostanie skompletowana, ten odrodzi się ponownie.\n\nMusisz ich powstrzymać. Sama nie mam dość siły, by to zrobić. Nie mogę zająć się wszystkim, co konieczne. Chcę więc prosić cię o udanie się do [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzyska Luster] i pokonanie tych trzech potworów. Choć nie pozbędziemy się ich na zawsze, możemy przynajmniej odwlec zmartwychwstanie Androliera.	Brave Adventurer, I have a very important quest I want you to do for me.\n\nWhen Dreadlord Androlier died here in battle his memories split into 3 parts: [100166\|Androlier's Strength], [100233\|Androlier's Shadow] and [100236\|Androlier's Prisoner]. These things from deep within [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] are continuously regaining strength. If [200693\|Androlier's Memory] is completed, he will be reborn again.\n\nYou have to stop them. But my strength is only enough to maintain my current actions. I can't do all that is necessary. So I want you to enter [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] and defeat these three monsters. Although we can't defeat them forever, we can at least delay Androlier's resurrection.
Sys420545_szquest_complete_detail	Udało ci się dokonać drobnego, lecz wielkiego czynu. \n\nByć może spotkamy się ponownie w przyszłości. Mam nadzieję, że uda ci się do tego czasu odnaleźć prawdę zaginioną w mroku przeszłości.	You have done a small, yet great thing, adventurer. \n\nMaybe we will meet again in the future. I hope by that time, you have found the truth that has been forgotten in the past.
Sys420545_szquest_desc	Wkrocz na [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Cmentarzysko Luster]. Pokonaj [100166\|Siłę Androliera], [100233\|Cień Androliera] oraz [100236\|Więźnia Androliera]. Powróć do [110122\|Bessie] z [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Obozu Myśliwych].	Enter [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]. Defeat [100166\|Androlier's Strength], [100233\|Androlier's Shadow] and [100236\|Androlier's Prisoner]. Report back to [110122\|Bessie] in the hunters encampment in the [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].
Sys420545_szquest_uncomplete_detail	Zdarzyło ci się zetknąć ze wspomnieniem z Pradawnej Epoki, z nimi, z [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Cmentarzyskiem Luster] i ze mną.	What you have contacted is the memory left from the ancient time, them, the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors], and me.