• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420546_nameWalka z ChwastamiA Bit of Weeding
Sys420546_szquest_accept_detailCzy należysz do poszukiwaczy przygód? Możesz wyświadczyć mi przysługę?\n\nSpójrz na ten las. Kiedyś był to wyśmienity teren łowiecki. Ale od kiedy przybyły tu Enty, pojawiły się też Czarnokrzewy, które atakuje zwierzęta! Znaleźliśmy się teraz pomiędzy Goblinami z Góry Ogara na północy, a Czarnokrzewem i Entami w Lesie Nowiu na południu. Nasze tereny łowieckie ciągle się kurczą i przynosimy do domu coraz mniejszą ilość zdobyczy!\n\nNie może tak być. Musimy coś z tym zrobić, póki jeszcze możemy! Dlatego szukam kogoś, kto razem ze mną pozbędzie się tych chwastów. Jeśli zniszczysz trochę [<S>100229|Biesocierniorośli] na północy [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Lasu Nowiu] i [<S>100230|Krwiożerczej Biesorośli] w okolicy obozu w [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Lesie Nowiu], to dostaniesz ode mnie nagrodę.Are you an adventurer? Can you do me a favor?\n\nLook at the forest here. It used to be such an excellent hunting ground. But ever since those Ents appeared, a lot of Wizard Weed, which actually hunt animals, have also invaded! Now we have the goblins on Bloodhound Mountain to the north, and Wizard Weed and Ents in New Moon Forest to the south. The areas we can hunt are constantly shrinking, and our catch is clearly suffering because of it!\n\nWe can't go on like this. We must do something about this while we still have the chance! So I am trying to find someone to get rid of the weeds together with me. I will reward you if you destroy some [<S>100229|Demonthorn Vines] in the north of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] and some [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines] near the camp in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420546_szquest_complete_detailDziękuję za pomoc. Oto obiecana nagroda.Thank you for your help. Here is the reward we agreed on.
Sys420546_szquest_descMyśliwy [110667|Pendock] poprosił cię o zabicie 10 [<S>100229|Biesocierniorośli] i 10 [<S>100230|Krwiożerczych Biesorośli] w [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Lesie Nowiu].Hunter [110667|Pendock] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] wants you to kill 10 [<S>100229|Demonthorn Vines] and 10 [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420546_szquest_uncomplete_detailŻerują na naszej zwierzynie. Przynajmniej pozostałe dzikie stworzenia z tego obszaru mają mięso lub futro, które możemy sprzedać po zabiciu ich. Ale nikt by nie kupił [<S>100229|Biesocierniorośli] czy [<S>100230|Krwiożerczej Biesorośli]!Well, they reduce the prey we rely on. At least the other fierce creatures in the area, such as the bears, provide us with meat and fur that we can sell killing them. But no one would want to buy [<S>100229|Demonthorn Vines] or [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines]!