• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
EM_420549_0Łączysz pancerze skorpionów.You combine the scorpion shells together.
EM_420549_1Brakuje ci niezbędnych przedmiotów.You lack the necessary items.
Sys420549_namePancerz SkorpionaScorpion Shell Specimen
Sys420549_szquest_accept_detailJa? Jestem handlarzem osobliwościami. Dostałem zlecenie na sporządzenie wypchanego [100588|Czerwonego Skorpiona Kroon].\n\nAle ci myśliwi zawsze przynoszą mi połamane kończyny albo inne części ciała. Powiedzieli mi, że nie da się zabić [<S>100588|Czerwonych Skorpionów Kroon] bez rozbijania ich pancerzy. Durnie! Jak mam zrobić z eksponat z połamanych pancerzy? \n\nDlatego już ich o to nie proszę. Ale ty na pewno potrafisz zabić skorpiona Kroon bez niszczenia jego pancerza, prawda? \n\nMoże spróbujesz? Przynieś mi [200722|Nienaruszony Pancerz Skorpiona], a sowicie cię wynagrodzę!Who am I? Well, I am a specimen merchant. I was entrusted to look for [100588|Red Kroon Scorpion] here to make a specimen.\n\nBut those hunters always came back with nothing but broken limbs and body parts every time. They said they couldn't kill [<S>100588|Red Kroon Scorpions] without breaking their shells. Those idiots! How can you sell a specimen made of broken shells? \n\nSo I don't ask those hunters anymore. As an adventurer, I think you might be skillful enough to kill a Kroon scorpion without ruining his shell, yeah? \n\nWould you like to have a try? Bring back a [200722|Complete Scorpion Shell], and I will reward you handsomely!
Sys420549_szquest_complete_detailOch! Nietknięty pancerz skorpiona! Cudownie! \n\nAle ... Na pancerzu widzę jakieś dziwne wzory...\n\nCo takiego? A więc skorpiony Kroon rodzą się takie! Rozumiem... Cóż za zdumiewające stworzenie! \n\nProszę! Oto obiecana nagroda. To będzie moje najsławniejsze dzieło!Oh! A complete scorpion shell! This is wonderful! \n\nBut... There are some strange patterns on the surface...\n\nWhat? So Kroon scorpions are born this way! I see... What an amazing creature! \n\nHere! This is the reward I promised. This will be my most famous sample yet!
Sys420549_szquest_descPomóż [110665|Bardomiemu] z [ZONE_SCUFLAGER INN|Karczmy "Gorzelnia"] zdobyć [200722|Nienaruszony Pancerz Skorpiona].Help [110665|Bardomi] at the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] obtain a [200722|Complete Scorpion Shell].
Sys420549_szquest_uncomplete_detail[<S>100588|Czerwone Skorpiony Kroon] żyją na południowy wschód od [ZONE_LAKE STILLA|Jeziora Wiecznej Ciszy].[<S>100588|Red Kroon Scorpions] have been seen to the southeast of the [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence].