• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420556_nameWiadomość pożegnalnaParting Message
Sys420556_szquest_accept_detailZobaczmy, jaką wiadomość nam pozostawił...\n\nHmm... Ten blok runiczny to... urządzenie komunikacyjne Zurhidonu!\n\nTo straszne! Nie potrafię tego przetłumaczyć... Czy to możliwe, że [110045|Fandy Tell]... Tak! On powinien umieć to przetłumaczyć!\n\nCzy zechcesz wyświadczyć mi przysługę? Zanieś proszę ten blok do [110045|Fandy'ego Tella]. On zajmuje się aktualnie badaniem [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Cmentarzyska Luster]. Tam też go znajdziesz.\n\nProszę. Muszę poinformować ich jak najszybciej, że Myrth nie żyje.Let's see what message he left us...\n\nHum? This rune block is... A Zurhidon contacting device! \n\nThis is really terrible! I can't interpret this... It is possible that [110045|Fandy Tell]...Yes! He should be able to interpret it! \n\nAdventurer, can you do me a favor? Help me and give this block to [110045|Fandy Tell]. He has now taken over the job to investigate [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors]. You can find him there.\n\nPlease. I have to tell them the news that Myrth is dead as soon as possible.
Sys420556_szquest_complete_detailOch! Czyli Mirra...\n\nPrzeklęty Zurhidon! Wygląda na to, że to oni stoją za niezwykłymi wahaniami magicznej mocy w okolicy! Nie wiedzą, jakie będą tego skutki?!\n\nA niech to... Dlaczego zabili Mirrę...Oh! So...Myrth...\n\nDamned Zurhidon! It looks like they are the ones who caused the unusual fluctuations in the magical power here! Do they know what the consequences will be?!\n\nDamn... Why did they kill Myrth...
Sys420556_szquest_descPrzekaż [200728|Runiczny Blok] [110045|Fandy'emu Tellowi] z [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Cmentarzyska Luster].Give the [200728|Rune Block] to [110045|Fandy Tell] in [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors].
Sys420556_szquest_uncomplete_detail[ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Cmentarzysko Luster]... Wygląda na to, że rzeczywiście ma coś wspólnego z niezwykłymi wahaniami magicznej mocy...\n\nGdybym tylko miał zgromadzone wcześniej dane. Mirro... Gdzie jesteś?[ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors]... Looks like it really has something to do with the unusual fluctuation of magic power...\n\nIf only I have the information we gathered before. Myrth... Where are you?