• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420560_nameWiedza PrzodkówKnowledge of the Ancestors
Sys420560_szquest_accept_detailŚwietnie! Zobacz, jak pasuje!\n\nNa tej kamiennej tablicy zapisano sposób na uzyskanie dostępu do Wiedzy Pradawnych. Od czterdziestu lat badam tę kulturę. Choć to pismo jest bardzo stare, na pewno uda mi się je rozszyfrować!\n\nHmmm... To pradawny magiczny krąg! Niezwykle skomplikowany! Widziałem już wcześniej, jak uczniowie Zurhidonu przesuwali coś po kamiennym stole, ale nie wiedziałem dlaczego. Pewnie używali jakiegoś urządzenia, by stworzyć ten magiczny krąg!\n\nW takim razie, może i ty spróbujesz! Użyj kamiennego stołu i otwórz Wiedzę Pradawnych!\n\nOch! Właśnie! Nie zapomnij. Musisz zabrać [100611|Dorlosowi] coś, co otworzy tę klatkę. Bo inaczej będę tu siedział do końca życia.Great! See, how it fits together!\n\nThis stone tablet records the method to enter the Knowledge of the Elders. Although it is a very ancient script, I have studied this culture for forty years. I will be able to decipher it!\n\nHmmm... This is an ancient magic circle! This is so advanced! Before I saw the Zurhidon disciples moving something about on the stone table, but I didn't know what it was. But it must have been that they moved some device on the table to create this magic circle!\n\nIf that's the case, you should give it a go! Use the stone table to open the Knowledge of the Elders!\n\nOh! Right! Don't forget. You have to take something from [100611|Dorlos] to open the cage. Otherwise I will spend my whole life here.
Sys420560_szquest_complete_detailOch! Świetnie! Udało ci się...\n\nUdało ci się dostać do Wiedzy Pradawnych! Wiedza Pradawnych!\nZdajesz sobie sprawę z wagi tego wydarzenia?\nO rety! Ile bym dał, żeby odwiedzić to legendarne miejsce!\n\nA, właśnie! Znalazłeś sposób na rozproszenie jego magii?\nSzybko! Uwolnij mnie! Muszę czym prędzej to wszystko zbadać!Oh! Great! You did it...\n\nYou just entered the Knowledge of the Elders! The Knowledge of the Elders!\nDo you know how great this is!\nOh my! What I would give to see that legendary place!\n\nOh! Right! You have found the thing you need to break this magic?\nQuickl! Set me free! I need to return to add all this to my research!
Sys420560_szquest_descWejdź do Wiedzy Pradawnych i odszukaj [201008|Magiczne Urządzenie Dorlosa]. Użyj go do rozproszenia magii [110251|Pjilinde].Enter the Ancestor's Knowledge and obtain [201008|Dorlos' Magic Device]. Use it to break [110251|Philinde's] magic.
Sys420560_szquest_uncomplete_detailNie wiem, co będzie po drugiej stronie. Musisz zachować ostrożność. Jeśli to nie problem, to zrób notatki ze swojej wyprawy albo przynieś mi jakąś pamiątkę...I don't know what's in there. You should be careful. Oh, if it's possible, please make some notes for me or bring back some souvenir...