Database

keystring	pl	eneu
Sys420580_name	Strażnicy Rudy	Guardians of the Ore
Sys420580_szquest_accept_detail	Podobno mrówkojady mają w zwyczaju zbierać rudę i znosić ją w jedno miejsce. Ta ruda również pewnie została zebrana przez mrówkojady. \n\nAle one tu ciągle są i mnie obserwują. Myślę, ze kiedy spróbuję zabrać rudę, to mnie zaatakują.\n\nTeż chcesz trochę tej rudy, prawda? Więc pomóż mi pozbyć się tych przeklętych mrówkojadów!	It is said that the anteaters have a habit of gathering ore and storing it in a particular location. This ore here must have been gathered by some of these anteaters. \n\nBut these anteaters are sneaking around watching me. I think if I try to move this ore, they will all attack me.\n\nYou want this ore too, right? Then help me get rid of some of those nasty anteaters!
Sys420580_szquest_complete_detail	Nie wiedziałem, że tę rudę zgromadził tu Pancerny Kasumille. Teraz wiadomo, dlaczego tak dziwnie się zachowywały. Gdyby nie twoja pomoc, na zawsze pozostałbym w tej jaskini. \n\nSkoro Kasumille'a mamy z głowy, to wezmę się za wydobywanie rudy. Daj spokój! Ten kawałek należy do ciebie, jak obiecałem. Weź go! Zostawię ci też ciało Kasumille'a; mam już to, czego szukałem.	I didn't expect that this ore was actually collected by the Armored Kasumille. No wonder they behaved so strangely. Good thing I have your help, otherwise I'd never leave this cave again. \n\nSince you have taken care of Kasumille, I will dig up all the ore. Come on! This chunk I just dug up is your cut as promised. Take it! And I leave it to you to take care of Kasumille's corpse; I already have what I came for.
Sys420580_szquest_desc	Obroń [110030\|Woorfa] przed atakującymi mrówkojadami.	Help [110030\|Woorf] get rid of the attacking anteaters.
Sys420580_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie pozbędziesz się tych mrówkojadów, to nigdy nie wydobędziemy tej rudy.	If you don't get rid of those anteaters, we won't be able to take out this ore.