Database

keystring	pl	eneu
Sys420607_name	Rekompensata	Amends
Sys420607_szquest_accept_detail	Nasz szef [110738\|Vender] jest naprawdę... ech... Straty, które poniosła karawana nie do końca powstały z naszej winy. Ale on chce za to wszystko obwinić nas. \n\nWysłał mnie tu, żeby znaleźć cokolwiek, co można sprzedać. Hej, kojarzysz strusie? Szef powiedział, że [<S>201279\|Jaskrawo Ubarwione Pióra] strusi świetnie się nadają na ozdoby. Myślę, że jeśli przywieziemy szefowi parę takich piór to nam wybaczy. \n\nAle nie jestem myśliwym... Nie upolowałbym nawet jabłka... A może ty mi pomożesz?	Boss [110738\|Vender] is really... sigh... Well, the losses the caravan suffered were not completely our fault. But he actually wants to put all the blame on us. \n\nI was sent to look for anything which can be sold... Oh yes, do you know about ostriches? Our boss said that the [<S>201279\|Bright-colored Feathers] of ostriches can be made into wonderful ornaments. I think if we could take some feathers back, our boss would probably forgive us. \n\nBut I am not a hunter... I can't even hunt apples... Would you be willing to help?
Sys420607_szquest_complete_detail	Hmm... Wyglądają porządnie...\n\nWspaniale. Wygląda na to, że zdołamy pokryć straty.\n\nPrzyjmij te pieniądze! Zapomnij o uprzejmości... Gdyby nie twoja pomoc, straciłbym dużo więcej pieniędzy...	Hmm... These are quality goods...\n\nThat is great. It looks like we can make up for most of our losses.\n\nThe money is for you! Oh, no need to be polite, now... If you didn't help me, I'd have been out a great deal more money than this...
Sys420607_szquest_desc	Idź do [ZONE_TAGRANAAR\|Tageny], zabij parę [<S>100195\|Kolorowych] albo [<S>100210\|Młodych Strusi] i przynieś 10 pęków [<S>201279\|Jaskrawo Ubarwionych Piór] [110181\|Martinowi] na południu Tageny.	Go to [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena], kill some [<S>100195\|Colorful Ostriches] or [<S>100210\|Young Ostriches] and bring back 10 bundles of [<S>201279\|Bright-colored Feathers] to [110181\|Martin] in the south of Tagena.
Sys420607_szquest_uncomplete_detail	Jeśli zbierzemy za mało, szef zabierze mi pensję... Jeszcze raz dziękuję za pomoc w tej sprawie. Nie zapomnij, że potrzebujemy ich dużo!	If we don't get enough, then my boss will take my salary away... Thanks again for helping with this. Don't forget to get enough of them!