Database

keystring	pl	eneu
Sys420608_name	Twardy Pancerzyk	Hard Shell
Sys420608_szquest_accept_detail	Przyglądasz się [201280\|Twardemu Pancerzykowi]. Podnosisz go i zauważasz, że choć jest bardzo twardy, prawie nic nie waży. W pobliżu możesz znaleźć [110181\|Martina], który szuka rzeczy na sprzedaż. Może go to zainteresuje?	You look at the [201280\|Hard Shell]. You pick it up and notice that it feels very light yet very hard. There is a person nearby called [110181\|Martin] who is looking for stuff to sell. Maybe he would be interested in this.
Sys420608_szquest_complete_detail	Szukam rzeczy, które mógłbym sprzedać, żeby jakoś pokryć straty poniesione przez karawanę... Ale co mogę dla ciebie zrobić? \n\nTo... Czy to...? O rany! Cudownie! Teraz nie dość, że pokryję straty to jeszcze trochę zarobię! Jeśli tak, to szef może w końcu się od nas odczepi!	I am busy looking for things I could sell to make up for the losses of the caravan... Anyway, what can I do for you? \n\nThis... This is...? Oh my! This is wonderful! Now, not only can I cover our losses, but I might even be able to make some profit after all! If so, our boss will finally get off our cases!
Sys420608_szquest_desc	Zanieś [201280\|Twardy Pancerzyk] [110181\|Martinowi], który przebywa na południu [ZONE_TAGRANAAR\|Tageny].	Bring the [201280\|Hard Shell] to [110181\|Martin] in the south of [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].
Sys420608_szquest_uncomplete_detail	Och? Bardzo lekki, ale twardy pancerzyk? O co chodzi?	Oh? A very light yet hard shell? What is it?