• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys420614_nameRaport KupcaMerchant Report
Sys420614_szquest_accept_detailTe pancerze żuków są naprawdę cudowne! Aż mnie dziwi, że nikt nie zaczął jeszcze nimi handlować na większą skalę! \n\nO tak! Muszę jak najszybciej przekazać to dalej. Proszę, wyświadcz mi kolejną przysługę! Mamy partnera o imieniu [110039|Ottade], który w tej chwili rozkręca interes w [ZONE_ASLAN|Dolinie Aslan]. Znajdziesz go w [ZONE_KIRANA|Lasach Qilany].\n\nZaniesiesz mu wiadomość. Powiedz mu, że musi jak najszybciej wybudować drogę stąd do [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy], żeby można jak najszybciej dostarczać pancerze. Ha ha... Tamtejszym najemnikom na pewno spodoba się zbroja z tych pancerzy... Zapłata? Niech [110039|Ottade] ci zapłaci! Dobrze ci zapłaci za te nowiny.These beetle shells are truly wonderful! I am surprised no one has made a business of selling these on a large scale! \n\nOh yes! I must send word about this as quickly as possible. Please do me another favor! We have a partner by the name of [110039|Ottade] who is now setting up a new base of operations in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. You should be able to find him in [ZONE_KIRANA|Woodland of Qilana].\n\nDeliver a message to him. Tell him to build a road from here to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] as soon as possible so that shells gathered here can be delivered quickly. Haha... The mercenaries there will definitely love the armor these shells can make... Payment? Ask [110039|Ottade] for your payment! He will give you a good price for this piece of good news.
Sys420614_szquest_complete_detailCo?! Martin odkrył coś wielkiego! \n\nDoskonale. Myślałem, że będę musiał mu pomóc odpracować straty spowodowane przez atak na [ZONE_POIDAN CARAVAN|Karawanę Vendera]. Nigdy nie podejrzewałem, że natknie się na nowe źródło dochodu w[ZONE_ARGENFALL|Srebrnym Źródle]. To rozwiązuje wszystkie problemy.\n\nTeraz muszę tylko poradzić sobie z własnymi kłopotami...What! Martin has come across something great here! \n\nThis is excellent. I thought I'd have to do something to help him make up for the losses resulting from the attack on the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan]. I never expected that he would actually find a new resource in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. This solves everything.\n\nNow I only have to deal with my own troubles...
Sys420614_szquest_descIdź do [ZONE_KIRANA|Lasów Qilany] w [ZONE_ASLAN|Dolinie Aslan], znajdź [110039|Ottade'a] i powiedz mu o nowym źródle dochodu odkrytym przez [110181|Martina].Go to [ZONE_KIRANA|Woodland of Qilana] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] to find [110039|Ottade] and deliver the news of the new resource [110181|Martin] has found.