result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420661_name | Odbiór Broni | Claiming Weapons |
| Sys420661_szquest_accept_detail | Witaj! Pierwszą rzeczą, przy której potrzebna jest twoja pomoc, to likwidacja kilku [<S>100052|Grzybów]. Najpierw jednak musisz porządnie przygotować się do walki.\n\nWeź ten [201701|Kupon Odbiorczy na Broń] i idź do głównej bramy [ZONE_HINTERVALE|Kolonii Osadników]. Znajdź handlarza bronią, [110658|Mallora] i odbierz swój [201704|Pakiet z Bronią].\n\n\n<CS>Przedmioty Misji\nPo przyjęciu niektórych misji otrzymasz przedmioty, które trafią prosto do twego plecaka. Są bardzo ważne, a jeśli je wyrzucisz, nie zdołasz dokończyć misji!</CS> | Welcome! After reporting in, the first task that needs your assistance is the elimination of some [<S>100052|Fungi]. But before that, I should hope you are properly prepared for the fight.\n\nTake this [201701|Weapon Collection Ticket] and go to the front gate of [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony]. Find the weapon merchant [110658|Mallor] there to claim your [201704|Weapon Package].\n\n\n<CS>Quest Items\nSome quests you accept will give you quest items, which will be placed directly into your backpack. They are very important, so discarding them can make you unable to complete the quests!</CS> |
| Sys420661_szquest_complete_detail | Przypisaną broń umieściłem w tym pakunku. Kiedy ją dostaniesz, <CM>otwórz plecak, by się przekonać, czy tam jest</CM>!\n\n\n<CS>Otrzymywanie przedmiotów\nWszystkie przedmioty, które otrzymasz podczas gry, trafią automatycznie do twojego plecaka. Jeśli w plecaku znajdą się nowe, jeszcze nie obejrzane przez ciebie przedmioty, ich ikonki będą podświetlone.</CS> | I have put the assigned weapons into this gift bag. Once you get it, <CM>open your backpack to make sure it's in there</CM>!\n\n\n<CS>Getting Items\nAll the items you get in the game will be automatically placed into your backpack. If there are new items you have not seen yet in your backpack, their icons will be lit to remind you.</CS> |
| Sys420661_szquest_desc | Przywódca Zespołu [110482|Leighton] wysyła cię do handlarza bronią [110658|Mallora] przy głównej bramie [ZONE_HINTERVALE|Kolonii Osadników] po odbiór [201704|Pakietu z Bronią]. | Party Leader [110482|Leighton] wants you to find weapon merchant [110658|Mallor] at the front gate of [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony] and claim the [201704|Weapon Package]. |
| Sys420661_szquest_uncomplete_detail | Dopiero rozpoczynasz poszukiwanie przygód? Gdzie twój [201701|Kupon Odbiorczy na Broń]?\n\nJeśli gdzieś ci się zawieruszył, <CS>zrezygnuj z misji</CS>, wróć do [110482|Leightona] i przyjmij misję ponownie!\n\n<CS>Porzucanie misji\nJeśli ukończenie którejś misji stanie się niemożliwe, otwórz okno Informacji o Misjach, kliknij w nazwę misji i naciśnij "Porzuć Misję" w dolnej prawej części okna. Po porzuceniu misji można ponownie ją przyjąć.</CS> | You are a novice adventurer? Where is your [201701|Weapon Collection Ticket]?\n\nIf you lost it, then <CS>give up the quest</CS>, and go back to [110482|Leighton] to accept the quest again!\n\n<CS> Abandoning Quests\nIf you are certain that a quest cannot be completed, open the Quest Info window, click the quest's name, and then press "Abandon Quest" in the lower-right part of the window. Once a quest is abandoned, you can accept the quest again.</CS> |