result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420663_name | Odbiór Eliksirów | Claim Your Potions |
| Sys420663_szquest_accept_detail | Oprócz broni i zbroi, zespół osadników wyposażył cię również w eliksiry. Weź ten kupon i udaj się do handlarza eliksirami, [110489|Reideena]. Otrzymasz od niego [201706|Pakiet z Eliksirami].\n\nPamiętaj, że jeśli w twoim plecaku będzie za dużo przedmiotów, musisz zrobić w nim miejsce, zanim otrzymasz nowe!\n\n\n<CS>Pełny Plecak\nWszystkie przedmioty, które otrzymasz podczas gry, automatycznie trafią do twojego plecaka. Jeśli będzie pełny, wyświetli się ostrzeżenie. Musisz wtedy jak najszybciej zrobić w nim trochę miejsca.</CS> | Apart from weapons and armor, the pioneers party is also providing you with some potions. Please take this ticket and find potion merchant [110489|Reideen] to claim your [201706|Potion Package].\n\nPlease note that if there are too many items in your backpack, you will need to make room in it, or you will not be able to get any new items!\n\n\n<CS>Full Backpack\nAll the items you get in the game are placed directly into your backpack. If it is full, a warning will appear. You will need to try to make room in your backpack as soon as possible.</CS> |
| Sys420663_szquest_complete_detail | Chcesz kupić eliksir? Chwilkę... ten kupon... Dopiero rozpoczynasz poszukiwanie przygód, prawda? Oto twój pakunek z eliksirami. Wypicie eliksiru w odpowiedniej chwili może uratować ci życie!\n\n\n<CS>Eliksiry Lecznicze\nKiedy walczysz z potworami, jedynym sposobem na przywrócenie Punktów Życia są eliksiry i pewne umiejętności. Nim wkroczysz do strefy, w której są potwory, lepiej przygotuj sobie zapas mikstur. Dzięki nim ujdziesz z życiem!</CS> | Want to buy a potion? Wait... this ticket is... ah, you must be a novice adventurer! Here is your Potion Gift Bag. Drinking these at the right time might just save your life!\n\n\n<CS>Healing Potions\nWhen fighting monsters, potions or certain skills are the only way to restore Hit Points. Before entering a zone with monsters in it, you'd better prepare enough potions beforehand so you don't get killed!</CS> |
| Sys420663_szquest_desc | Udaj się do głównej bramy [ZONE_HINTERVALE|Kolonii Osadników] i znajdź [110489|Reideena], który da ci [201706|Pakiet z Eliksirami]. | Continue to the front gate of [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony] and find [110489|Reideen] to claim your [201706|Potion Package]. |
| Sys420663_szquest_uncomplete_detail | Zapraszam, zapraszam! Eliksiry, którymi handluję są niedrogie i smaczne! Czegóż chcieć więcej?\n\nCo? Zapodział ci się Kupon Odbiorczy? To niedobrze... <CS>Zrezygnuj z misji</CS>, a potem wróć do [110657|Shampa], handlarza kolczugami i zbroją skórzaną. On ponownie zleci ci misję.\n\n<CS>Porzucanie misji\nJeśli ukończenie którejś misji stanie się niemożliwe, otwórz okno Informacji o Misjach, kliknij w nazwę misji i naciśnij "Porzuć Misję" w dolnej prawej części okna. Po porzuceniu misji można ponownie się jej podjąć.</CS> | Come, come! The potions I sell are cheap and tasty! What more could you need?\n\nWhat? You lost the Collection Ticket? That's too bad... Please <CS>give up the quest</CS>, and then go back and find [110657|Shamp], the merchant selling chain and leather armor, to get another one!\n\n<CS>Abandoning Quests\nIf you are certain that a quest cannot be completed, open the Quest Info window, click the quest's name, and then press "Abandon Quest" in the lower-right part of the window. Once a quest is abandoned, you can accept the quest again.</CS> |