• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420727_nameAukcja Złotej StatuetkiGolden Statue Auction
Sys420727_szquest_accept_detailMiałeś kiedyś w plecaku nieporęczne przedmioty, za które w żadnym sklepie nie chcieli dać ci dobrej ceny?\n\nDobra wiadomość! Możesz spróbować wystawić je w Domu Aukcyjnym. Inni poszukiwacze przygód mogą potrzebować właśnie takiego przedmiotu i będą gotowi zapłacić za niego duże pieniądze. \n\nNiedawno wystawiłem na aukcji w Domu Aukcyjnym złotą statuetkę. Nie wiem jednak, jak aukcja idzie. Możesz wypytać o to w moim imieniu [110770|O'shela], Licytatora Domu Aukcyjnego?\n\nStoi zaraz obok wiatraka na zachodzie wioski.\n\n<CS>O Domu Aukcyjnym (1)\nDom aukcyjny to miejsce, w którym poszukiwacze przygód mogą sprzedawać i kupować cenne przedmioty. Jeśli chcesz sprzedać zdobyty przedmiot albo potrzebujesz konkretnej rzeczy, odwiedź Dom Aukcyjny.</CS>During your adventures, have you ever found yourself with heavy items in your backpack that stores don't seem willing to pay much for?\n\nGood news! You can try to sell them at the Auction House. There might be other adventurers in need of that very item, and might be willing to pay a high price. \n\nI put an expensive golden statue on sale at the Auction House. But I don't know how the auction is going. Can you ask [110770|O'shel], the Promoter of the Auction House, for me?\n\nHe is right beside the windmill to the west of the village.\n\n<CS>About the Auction House (1)\nThe Auction House is the place where adventurers can buy and sell items of value. If you're looking to sell something you've come across, or need a particular item, you should visit the Auction House.</CS>
Sys420727_szquest_complete_detailZłota Statuetka Burmistrza\n\nNo cóż... Złota statuetka to rzadko spotykany przedmiot, lecz nie sądzę, by ktokolwiek chciał ją przy sobie nosić, więc...Mayor's Golden Statue...\n\nWell... That golden statue is indeed a rare item, but I don't think there is anyone who would want to carry such a heavy thing around with them, so...
Sys420727_szquest_descUdaj się w okolice wiatraka na zachód od [ZONE_ROGSHIRE|Logar] i znajdź [110770|O'shela], Licytatora Domu Aukcyjnego. Zapytaj go o aukcję [201464|Złotej Statuetki Burmistrza].Go to the area next to the windmill to the west of [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and find [110770|O'shel], Promoter of the Auction House. Ask him about the auction of the [201464|Mayor's Golden Statue].
Sys420727_szquest_uncomplete_detailNie udało ci się znaleźć [110770|O'shela]?\n\nStoi zaraz obok wiatraka na zachodzie wioski.You couldn't find [110770|O'shel]?\n\nHe is right beside the windmill to the west of the village.