• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringpleneu
EM_420826_0Zabrakło ci materiału!You haven't prepared enough materials!
EM_420826_1Ludzie już tu są. Wygląda na to, że musisz chwilę poczekać.There are already people here. It looks like you should wait a while...
EM_420826_1_1GrillBarbecue
EM_420826_1_2Udało ci się zwabić Bernoka, mistycznego ogara!You have lured Bernok, the mystic hound!
Sys420826_nameChytry BernokCrafty Bernok
Sys420826_szquest_accept_detailTen potwór nazywa się [100674|Chytry Bernok]. Vahtos stworzył go na podobieństwo [100456|Ogara Srebrnogrzywego], ale dał mu też chytrą osobowość. Zwykle więc się nie pokazuje.\n\nWedług bestiariusza, kiedy zapach jego rasy połączy się z jego ulubionym zapachem, powstała mieszanka sprowokuje go do pokazania się. Musisz zdobyć pięć [<S>201440|Tylnych Nóg Ogarów Srebrnogrzywych], udać się na południowy wschód od [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Kopalni Zmierzchu] i znaleźć ognisko, które tam rozpaliłam.\n\nPrzygotowałam już dla ciebie mięso dzika i [201441|Ruszt]. Musisz tylko włożyć do ognia mięso z tylnej nogi.\n\nTylko ostrożnie... Te połączone zapachy pewnie zwabią też inne [100456|Ogary Srebrnogrzywe]. Może poproś innych o pomoc, jeśli samotnie nie możesz dać im rady.\n[SC_QUESTSTRING_01|(To jest misja grupowa, powodzenia!)]This monster is called [100674|Crafty Bernok]. Vahtos originally created him in the image of a [100456|Silvermane Hound], but endowed him with a very crafty personality. So he normally doesn't show himself.\n\nAccording to the monster compendium, when the smell of its own race is combined with its favorite smell, the resulting scent will strongly provoke him. Thus you should get five [<S>201440|Silvermane Hound Hind Legs], and then go to the southeast of [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] and find the fire I prepared there.\n\nI have already prepared the boar meat and the [201441|Grill] for you. You just need to add the hind leg meat to the fire.\n\nBe careful though... Those smells combined will probably attract any other [100456|Silvermane Hound] in the area. If you are unable to deal with them by yourself, you'd better ask others to help.\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420826_szquest_complete_detailPo zabiciu [100674|Chytrego Bernoka] <font color="red">jego moc pow</font>róci do bestiariusza.\n\nNie spodziewałam się, że teraz będę mógła używać jego mocy.\n\nNie mam nic, czym mogłabym nagrodzić twoją odwagę, ale mogę zakląć tę moc w mały amulet, który będzie cię ochraniał w czasie twoich podróży.Once you killed [100674|Crafty Bernok], it's power returned to the monster compendium.\n\nWhat I didn't expect is that I am now able to use this power.\n\nI have nothing with which to reward your bravery, but I can turn this power into a small amulet, which will protect you on your journeys.
Sys420826_szquest_descZdobądź 5 [<S>201440|Udźców Srebrnogrzywych Ogarów], udaj się na południowy wschód od [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Kopalni Zmierzchu] i znajdź ognisko, które tam przygotowałam. Użyj tam [201441|Rusztu] i piecz mięso, dopóki nie pojawi się [100674|Chytry Bernok]. Zabij go i zgłoś się do [110970|Jill Norley]\n[SC_QUESTSTRING_01|(To jest misja grupowa, powodzenia!)]Get five [<S>201440|Silvermane Hound Hind Legs], and then go to the southeast of [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] and find the prepared fire. There you should use the [201441|Grill] to roast the meat until [100674|Crafty Bernok] appears. Kill him, and then report back to [110970|Jill Norley].\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420826_szquest_uncomplete_detailDziękuję i uważaj na siebie.Thank you, and please be careful.