Database

keystring	pl	eneu
EM_420847_0	Mam nadzieję, że to jedzenie przyda ci się	I hope this food will be of help to you
EM_420847_1	Przecież nawet nie jesteśmy przyjaciółmi... dlaczego mi pomagasz?	It's not like we're close friends or anything... why are you being so nice to me?
EM_420847_2	Bo należy pomagać tak troskliwym matkom jak ty.	Helping out a great mother like you is just the right thing.
EM_420847_3	Dziękuję za dobre chęci. Twój dar bardzo pomoże mojemu dziecku.	Oh, alright, thank you for your good intentions. Your gift will definitely help my child and I a lot.
EM_420847_4	Ty też musisz coś zjeść	You should eat something
EM_420847_5	Dziękuję, nie mam apetytu.	No, I'm not really hungry right now.
EM_420847_6	Twój mąż nie chciałby, żebyś głodowała.	Your husband wouldn't have wanted you to go hungry.
EM_420847_7	Dziękuję za dobre chęci. Niech Pasper nad tobą czuwa.	Oh, alright, thank you for your good intentions. May Pasper watch over you, friend.
EM_420847_8	Tylko żebyś nie umarła z głodu, zanim wróci twój mąż.	Don't starve to death before your husband comes back.
EM_420847_9	No dobrze, chyba trzeba będzie coś przegryźć, żeby się nie rozchorować...	Oh, alright, I guess I really should have a bite to eat to maintain my health....
Sys420847_name	Przemyślenia Yazmin	Yazmin's Thoughts
Sys420847_szquest_accept_detail	Hej... mam dla ciebie zadanie.\n\nWeź tę żywność i rozdziel ją między wdowy z karawany.\n\nTylko nie mów im, że to ode mnie. Powiedz po prostu, że rozdajesz żywność.	Hey...I have something I want you to do.\n\nTake this food and share it among the caravan widows.\n\nBut don't tell them that it was from me. Just say that you're giving it to them.
Sys420847_szquest_complete_detail	Ich mężowie oddali życie za karawanę, a od kiedy ich zabrakło, wdowom jest bardzo ciężko... wzdycha Jestem beznadziejna.	Their husbands gave their lives for the caravan and they are going through tough times since they've lost their spouses....sigh I am useless.
Sys420847_szquest_desc	Weź racje żywnościowe od [111033\|Yazmin] i rozdaj je wdowom z karawany.	Take the rations given to you by [111033\|Yazmin] and divide them among the widows of the caravan.
Sys420847_szquest_uncomplete_detail	Nie zapomnij mówić, że jedzenie jest od ciebie. Nie zdradź się!	Remember to say that they are from you. Don't slip up!