Database

keystring	pl	eneu
Sys420848_name	Brzemię Yazmin	Yazmin's Burden
Sys420848_szquest_accept_detail	[111033\|Yazmin]... Od kiedy się wycofaliśmy w te tereny, nie widziałem, by choć raz się uśmiechnęła.\n\nRaz wspomniała, że stela kodeksu jej klanu zaginęła po drodze.\n\nMożliwe, że spadła z wozu na trakcie, na południe stąd. Może poprawi się jej humor, jeśli ją odzyskamy?\n\nWiem tylko, że Stelę Kodeksu przechowywano w małej, drewnianej szkatułce. Nic dziwnego, że nie mogła znaleźć takiego drobiazgu. Byłoby świetnie, gdyby tobie udało się je odnaleźć.	[111033\|Yazmin]...After we retreated to this area, I haven't seen her smile.\n\nOnce I heard her mention that the codex stele of their clan was lost on the road.\n\nIt may have been dropped on the road south of here... If we can get it back, perhaps she'll cheer up a bit?\n\nI only know that the Codex Stele was always kept in a small wooden box. It's no wonder she can't find such a small box. It would be great if you could find it and bring it back.
Sys420848_szquest_complete_detail	Udało ci się ją odnaleźć?!?\nZawsze byłem ciekaw, co napisane jest na Steli...\n"Członkowie karawany zdają się na wyznaczony przez nas kierunek.\nNaszym obowiązkiem jest chronić jej uczestników i pomnażać ich majątek. \nDla nich poświęcimy swą reputację.\nDla nich poświęcimy swe życie."	You found it?!?\nI've always wondered what was written on the Stele....\n"Caravan members rely on the direction we set.\nIt is our duty to protect them and bring them wealth. \nWe would sacrifice our name for them.\nWe would sacrifice our life for them."
Sys420848_szquest_desc	Znajdź [111080\|Podejrzaną Drewnianą Skrzynkę] zawierającą Kamienną Płytę w południowej części [ZONE_REIFORT POINT\|Obozu Reifort], a następnie przynieś ją z powrotem [111034\|Harnidy'emu].	Search for the [111080\|Suspicious-looking Wooden Box] in the southern area of the [ZONE_REIFORT POINT\|Reifort Camp] and bring it back to [111034\|Harnidy].
Sys420848_szquest_uncomplete_detail	Och...	Oh...