Database

keystring	pl	eneu
Sys420944_name	Tajemniczy Kryształ	Mysterious Crystal
Sys420944_szquest_accept_detail	Niedaleko ruin starożytnych posągów na [ZONE_TITANS HILL\|Wzgórzu Tytanów] znajdziesz pewne kryształy. Wyglądają jak stopione szkło. Gdy potrzymasz je w dłoni, zaczniesz czuć ciepło, jakby emitowały jakąś moc.\n\nMędrzec [113467\|Mardike] z [ZONE_DIMARKA\|Dimarki] żyje już bardzo długo. Może on będzie wiedział o nich coś więcej.	Near the remains of the ancient statues on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill] you find some crystals. They look like melted glass. When you hold them in your hand, they feel slightly warm, as if they're emitting some kind of power.\n\nElder [113467\|Mardike] of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] has lived here many years. Perhaps he will know what they are.
Sys420944_szquest_complete_detail	Och... To łzy Tytanów. Wiele lat temu Ogniste Istoty i Tytani stoczyli tu straszliwą bitwę. Tytani zostali pokonani. Pozostały po nich tylko ich łzy.\n\nTak przynajmniej głosi legenda.	Oh... They're Titan tears. Many years ago the Fire Beings and the Titans fought a terrible battle here. The Titans were defeated. Their tears are all that are left.\n\nAt least that's how our legends have it.
Sys420944_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_DIMARKA\|Dimarki] i zapytaj Mędrca [113467\|Mardike'a] o [<S>205946\|Tajemnicze Kryształy].	Return to [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] and ask Elder [113467\|Mardike] about the [<S>205946\|Mysterious Crystals].
Sys420944_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego mnie szukasz, przybyszu?	Outsider, why are you looking for me?