Database

keystring	pl	eneu
Sys420949_name	Wyprawa do Piekielnej Bramy	Quest to the Infernal Gate
Sys420949_szquest_accept_detail	Zważywszy, że incydent miał miejsce pod [ZONE_INFERNAL GATE\|Piekielną Bramą], może uda się znaleźć tam jakieś wskazówki.\n\nWyślę kogoś, by odnalazł tę szamankę o imieniu [113471\|Kanya]. Co do [ZONE_INFERNAL GATE\|Piekielnej Bramy], to idź tam, proszę, i przeprowadź szczegółowe śledztwo na miejscu zdarzenia.\n\nSkoro pojawiają się tam Ogniste Biesy, wolę nie wysyłać kogoś innego. Proszę, musisz przyjąć to zadanie.	Considering that the incident occurred at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate], there might still be some clues there.\n\nI will send someone to find that shaman called [113471\|Kanya]. As for the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate], I want you to go there and make a detailed investigation of the site.\n\nAs there's a chance of coming across Flame Devils, I'd feel uneasy about sending anyone else. Please, you must accept this task.
Sys420949_szquest_complete_detail	Znajdujesz [113470\|Fragment Dziwnego Metalu]. Choć fragment lśni jak świeżo wykuta stal, zostały wyryte na nim starożytne inskrypcje.\n\nMoże to właśnie są materiały do badań Zurhidonu, o których mówił [113455\|Apat]...	You have found a [113470\|Strange Metal Fragment]. Although the fragment glimmers like freshly forged steel, it is inscribed with ancient writing.\n\nMaybe it's the Zurhidon experiment data that [113455\|Apat] spoke of...
Sys420949_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_INFERNAL GATE\|Piekielnej Bramy] w południowej części [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Pól Martwego Drzewa] i poszukaj wskazówek.	Go to the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate] in the south of the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] and look for any clues.