Database

keystring	pl	eneu
Sys420961_name	Próbka Wody z Jeziora Qilana	Lake Qilana Water Sample
Sys420961_szquest_accept_detail	Czy możesz wyświadczyć mi przysługę, jeśli będzie ci po drodze? \n\nPotrzebuję trochę wody z Jeziora Qilana do porównania. Jezioro znajduje się na północ od Aslan. Spotkasz tam mnóstwo Włochatych Żab z Aslan.\n\nPotrzebuję wody z powierzchni jeziora. Pobierz próbkę blisko brzegu. A, tak, proszę użyj tej butelki, żebyśmy mieli pewność, że pojemnik nie zanieczyści wody.	Adventurer, can you do me a favor if it is on your way? \n\nI need some water from Lake Qilana as a comparison. The lake is in the far north of Aslan; you'll see a lot of Aslan Hairy Frogs there.\n\nI need the water from the surface of the lake, so just collect the sample at the shore somewhere. Oh yes, please use this collection bottle so that we can ensure the water is not contaminated by the container.
Sys420961_szquest_complete_detail	Dziękuję.\n\nPrzyjmij w nagrodę te eliksiry.	Thank you.\n\nPlease accept these potions as a reward.
Sys420961_szquest_desc	Pomóż [110026\|Gudisenowi] z Obozu Qilana zebrać próbkę wody z Jeziora Qilana za pomocą [201987\|Fiolki nr 3].	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp collect a sample of Lake Qilana water using the [201987\|Collection Bottle # 3].
Sys420961_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego potrzebuję wody z powierzchni jeziora? Bo chcę porównać wodę, która już osiadła ze świeżą.	Why do I need the lake water from the surface? Because I want to compare water that has settled with water that hasn't.