Database

keystring	pl	eneu
Sys420978_name	Nasiona Entów Wędrownych	Wandering Ent Seeds
Sys420978_szquest_accept_detail	Enty Wędrowne są jednym z etapów rozwoju Entów. W tym czasie wędrują, szukając odpowiedniego miejsca, żeby dojrzeć. \n\nRobiąc to, rozsiewają też swoje nasiona, kiedy znajdą do tego odpowiednie miejsce. Nie jestem tylko pewien, czy te [<S>100224\|Enty Wędrowne], które się tu ostatnio pojawiają, rozsiewają swoje nasiona w Lesie Nowiu. Jeśli tak, to Las Nowiu nigdy nie powróci do stanu naturalnego.\n\nWygląda na to, że zniszczeń nie uda się uniknąć. Chciałbym cię wynająć do zebrania [<S>202052\|Nasion Entów Wędrownych], co oznacza, że może czekać cię starcie z nimi... Dam te nasiona Barkbarkowi, który zasieje je w bardziej odpowiednich miejscach.	Wandering Ents are a phase in the developments of the Ents. During this time they wander around looking for a suitable place to mature. \n\nAt the same time, they also spread seeds when they find suitable spots. What I am not clear about is whether or not these [<S>100224\|Wandering Ents] that are suddenly appearing are planting their seeds in New Moon Forest. If they are, New Moon Forest will never return to its natural state.\n\nIt looks like the damage is inevitable. I would like to hire you to gather [<S>202052\|Wandering Ent Seeds], which may mean that you will have to fight them... I will give the seeds to Barkbark, who will plant them in more suitable places.
Sys420978_szquest_complete_detail	Dziękuję.\n\nŻycie tych Entów przetrwa dzięki tym nasionom, ale tylko tam, gdzie ich miejsce.	Thank you.\n\nThe life of these Ents will continue through these seeds, but back where they should be.
Sys420978_szquest_desc	Pomóż Szamanowi [110037\|Eno] w [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnym Wodospadzie] zebrać 12 [<S>202052\|Nasion Entów Wędrownych].	Help Shaman [110037\|Eno] of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] by collecting 12 [<S>202052\|Wandering Ent Seeds].
Sys420978_szquest_uncomplete_detail	Równowaga...\n\nPrzyroda jest w równowadze. A ponieważ równowaga jest niezbędna, przyroda bywa też czasem okrutna. Może to jest prawda przyrody!	Balance...\n\nNature is balanced. But since balance is required, nature is also sometimes cruel. Maybe this is a truth of nature!