Database

keystring	pl	eneu
Sys420994_name	Zagubiona Pamiątka	The Lost Heirloom
Sys420994_szquest_accept_detail	Wiele lat temu, gdy badałem [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Piętno Rozpaczy], przez nieuwagę zgubiłem rodzinną pamiątkę, [202161\|Krwiożerczą Runę]. Szukałem jej, ale za nic w świecie nie udało mi się jej odnaleźć. Mam nadzieję, że ktoś zdoła ją odszukać i mi ją zwróci. \nWędrowcze, czy udasz się w głąb [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Piętna Rozpaczy] i odzyskasz moją rodzinną pamiątkę, [202161\|Krwiożerczą Runę]?	Many years ago, when I was at [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] exploring, I clumsily lost a family heirloom, the [202161\|Bloodthirsty Rune]. At the time, I couldn't find it no matter what I did. I hope someone can help me find it and bring it back. \nAdventurer, can you go to the depths of [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] for me and find my family heirloom, the [202161\|Bloodthirsty Rune], if you have time?
Sys420994_szquest_complete_detail	Udało ci się ją znaleźć! Nie do wiary!	You really found it! I can't belive it!
Sys420994_szquest_desc	[111024\|Wulben] wysyła cię w głąb [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Piętna Rozpaczy]. Poszukaj w pobliżu wodospadu [202161\|Krwiożerczej Runy], rodzinnej pamiątki, którą zgubił przed laty.	[111024\|Wulben] wants you to go to the depths of [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] and look near the waterfall for the heirloom he lost many years ago, [202161\|Bloodthirsty Rune].
Sys420994_szquest_uncomplete_detail	...To nieważne. Szukaj bez pośpiechu!\nI tak nie śmiem marzyć, że ją znajdziesz.	....It doesn't matter. Take your time looking for it!\nI don't have much hope anyway.