Database

keystring	pl	eneu
SC_421014_0	Zakończono przygotowania; można rozpocząć ceremonię	Finished preparations; ready to begin the ceremony
Sys421014_name	Strażnik Ziemi	Earth Guardian
Sys421014_szquest_accept_detail	Dokładnie zapamiętaj to, co za chwilę ci powiem. Jeśli popełnisz choćby jeden błąd, cała ceremonia może zakończyć się porażką. Możemy nawet postradać życie! Rozumiemy się? \nNa początek wezmę [202194\|Piaskowy Pył], [202198\|Żółty Sok] oraz [202202\|Rdzeń Ziemi] i położę je pomiędzy pięcioma pradawnymi kamiennymi tabliczkami. Wchłoną one moc żywiołu Ziemi. Następnie tablice zbudzą Strażnika Ziemi, który spróbuje powstrzymać nas przed zdobyciem jej mocy. Strażnik zaatakuje nas. Musimy blokować ataki strażnika, by [202202\|Rdzeń Ziemi] mógł napełnić się mocą żywiołu i stał się [202186\|Pieczęcią Ziemi]!\nTo bardzo trudne zadanie. Jeśli chcesz mi w nim pomóc, nie będe się sprzeciwiał. Musisz się dokładnie przygotować. Ruszamy! Wróć do mnie, gdy uznasz, że jesteś już dostatecznie przygotowany. Rozpoczniemy wtedy ceremonię.	You must be sure to remember the next step I tell you. If you make one wrong move, the whole ceremony might be a failure. It may even cause our deaths! Do you understand? \nFirst I will take the [202194\|Dust of Sand], the [202198\|Yellow Juice] and the [202202\|Earth Core] and place them in the center of these five ancient stone tablets. This will absorb the power of the element Earth. Next, the tablets will cause an Earth Guardian to appear and try and prevent us from taking the power of the earth. Therefore, he will attack us. We must block the guardian's attacks so that the [202202\|Earth Core] can fill up with elemental power and become the [202186\|Seal of Earth]!\nThis is an arduous task. If you're willing to help me, I won't object. You must prepare as best you can. Go! After you are sufficiently prepared come and tell me. We can then begin the ceremony.
Sys421014_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. Udało się!\n[202186\|Pieczęć Ziemi] jest niesamowicie ważna. Czarny Kodeks robił wszystko, by ją zdobyć. Niestety, bardzo mi przykro. Nie mogę ci powiedzieć ani słowa o tym, co nasz sukces oznacza. Wiedz tylko, że [202186\|Pieczęć Ziemi] jest kluczowym elementem przyszłego bezpieczeństwa [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Stepów Sascilii].\nBardzo dziękuję za pomoc. Daj mi [202186\|Pieczęć Ziemi].	Very good. Success!\nThe [202186\|Seal of Earth] is something so important that the Black Codex has been doing all it can to find it. However, I'm very sorry. I can't tell you everything about what our success means. All I can say is that the [202186\|Seal of Earth] is an important element for the future safety of the [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes].\nThank you for all your help. Please give me the [202186\|Seal of Earth].
Sys421014_szquest_desc	Przeprowadź ceremonię z bardem [111053\|Faresem Rękawiczką] i zdobądź [202186\|Pieczęć Ziemi].	Conduct the ceremony with bard [111053\|Fares Mitten] and obtain the [202186\|Seal of Earth].
Sys421014_szquest_uncomplete_detail	To bardzo trudne zadanie. Jeśli chcesz mi w nim pomóc, nie będe się sprzeciwiał. Musisz się dokładnie przygotować. Ruszamy! Wróć do mnie, gdy uznasz, że jesteś już dostatecznie przygotowany. Rozpoczniemy wtedy ceremonię.	This is an arduous task. If you're willing to help me, I won't object. You must prepare as best you can. Go! After you are sufficiently prepared come and tell me. We can then begin the ceremony.