Database

keystring	pl	eneu
SC_421019_0	Zakończono przygotowania; można rozpocząć ceremonię	Finished preparations; ready to begin the ceremony
Sys421019_name	Strażnik Ognia	Fire Guardian
Sys421019_szquest_accept_detail	Następnie odprawimy ceremonię, dzięki której zaczniemy uzupełniać moc. Proces ten jest dość skomplikowany i bardzo niebezpieczny. Musisz uważnie słuchać, kiedy będę objaśniać ci poszczególne jego etapy. To ważne, by wykonywać wszystko dokładnie według wskazówek, bo w przeciwnym razie czekają nas ogromne kłopoty. \nZa chwilę wezmę [202195\|Płomienną Świecę], posypaną [202199\|Czerwonym Błyszczącym Pyłem], i umieszczę ją przy starożytnych tablicach. To napełni ją mocą żywiołu Ognia. Następnie świeca sprawi, że pojawią się Strażnicy Ognia, którzy poddadzą cię surowej próbie wytrzymałości. Będą cię atakować. Musisz skoncentrować swoją energię na obronie, dopóki nie ustawię [202195\|Płomiennej Świecy]. Kiedy przejdziesz próbę, zdobędziesz [202187\|Pieczęć Ognia], w którą zamieni się [202203\|Rdzeń Ognia].\nTo bardzo niebezpieczne zadanie. Najlepiej poszukaj ludzi do pomocy, byśmy nie ryzykowali życiem. Musisz też pamiętać, by przygotować się najlepiej, jak potrafisz. \nDaj mi znać, kiedy będziemy mogli rozpocząć ceremonię.	Next we will conduct the ceremony, or the power replenishing process. This process is quite elaborate and very dangerous. You must listen carefully to the steps I lay out. It is imperative that we conduct it step-by-step or else we will encounter huge problems. \nIn a minute I will take the [202195\|Flame Candle], sprinkled with shining [202199\|Red Glitterdust], and place it in front of the ancient tablets. This will fill it with the power of the element Fire. Then, the candle will cause the Fire Guardians to appear. \nThe Fire Guardians will put you through a strict test of endurance. They will repeatedly attack you. You must focus all your energy on protecting yourself, until I successfully place the [202195\|Flame Candle]. After you have passed the test, you will gain the [202187\|Seal of Fire], the [202203\|Fire Core] transformed into.\nThis is a very dangerous task. For the safety of our own lives, please go and find some people to help us. You must also take some time to prepare as best you can. \nLet me know when you are ready and we will begin the ceremony.
Sys421019_szquest_complete_detail	Świetnie! Udało się! Uzyskaliśmy [202187\|Pieczęć Ognia]!	Great! Success! We've obtained the [202187\|Seal of Fire]!
Sys421019_szquest_desc	Odpraw ceremonię z trubadurką [111054\|Ekme Bobo], by zdobyć [202187\|Pieczęć Ognia].	Conduct the ceremony with bard [111054\|Ekme Bobo] and obtain the [202187\|Seal of Fire].
Sys421019_szquest_uncomplete_detail	To bardzo niebezpieczne zadanie. Najlepiej poszukaj ludzi do pomocy, byśmy nie ryzykowali życiem. Musisz też pamiętać, by przygotować się najlepiej, jak potrafisz. \nDaj mi znać, kiedy będziemy mogli zacząć ceremonię.	This is a very dangerous task. For the safety of our own lives, please go and find some people to help us. You must also take some time to prepare as best you can. \nLet me know when you are ready and we will begin the ceremony.