Database

keystring	pl	eneu
EM_421042_0	Nie masz przy sobie żadnego urządzenia transportowego.	You're not carrying any usable transport device.
EM_421042_1	Przybywasz w samą porę - myślałem, że już po nas!	You came at the perfect time - just when I thought I was doomed!
EM_421042_2	Hurra, jesteśmy bezpieczni! Dziękuję!	Yay, we're finally saved! Thank you!
EM_421042_3	Wspaniale! Możemy wracać do Obsydianowej Twierdzy.	Excellent! We can head back to the Obsidian Stronghold!
Sys421042_name	Uratuj Rannych	Rescue the Injured
Sys421042_szquest_accept_detail	Część żołnierzy, których wysłaliśmy do [ZONE_DARMAS\|Dogamor] nie wróciła. Może niektórzy z nich jeszcze żyją. Potrzebujemy kogoś, kto by ich uratował. To urządzenie transportowe trzeba przekazać ocalałym, żeby mogli się przenieść z powrotem do [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy].\nKiedy wszyscy zostaną przetransportowani, przynieś z powrotem [202215\|Zużyte Urządzenie Transportowe]. To bardzo ważne urządzenie, którego musimy użyć ponownie. \nPowierzam ci to zadanie! Uważaj na siebie. Nie chcemy, ani zostawiać tam naszych ludzi, ani też narażać cię na utratę życia.	Some of the soldiers we sent to [ZONE_DARMAS\|Dogamor] didn't make it back. Maybe some of them are still alive. We need people to go and rescue them. This transport device needs to be relayed to the survivors, so that they can be transported back to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].\nAfter they have all been transported, bring back the [202215\|Used Transport Device]. It is a very important thing that we need to use again. \nI entrust this task to you! Please look out for your own safety. We don't want the people to remain unrescued and you to lose your life.
Sys421042_szquest_complete_detail	Nie przypuszczałem, że będzie aż tylu nieszczęśników. Mamy szczęście, że tu jesteś.	I never thought there would be so many unfortunate individuals. We are lucky to have you.
Sys421042_szquest_desc	Weź [202216\|Nieużywane Urządzenie Transportowe] i wejdź do [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Uratuj 15 [<S>111067\|Uwięzionych] lub [<S>111069\|Rannych Najemników], następnie zanieś [202215\|Zużyte Urządzenie Transportowe] z powrotem na [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Posterunku Awangardy Zakonu Mrocznej Chwały] i zgłoś się do [111050\|Semeka].	Take the [202216\|Unused Transport Device] and enter [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Save 15 [<S>111067\|Trapped Mercenaries] or [<S>111069\|Injured Mercenaries], then take the [202215\|Used Transport Device] back to the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] and report to [111050\|Samek].
Sys421042_szquest_uncomplete_detail	Myślę, że ludzie uwięzieni w [ZONE_DARMAS\|Dogamor] mogli nie zostać schwytani, tylko się ukryli. Szukaj wszędzie!	I think the guys trapped in [ZONE_DARMAS\|Dogamor] might not have been captured and went into hiding. Look everywhere you can!