Database

keystring	pl	eneu
Sys421046_name	Zaatakuj Kręgi Transportu	Attack the Transport Circles
Sys421046_szquest_accept_detail	Teraz jest odpowiedni czas na atak. \nZwiadowca przysłał taką wiadomość: [100729\|Krąg Transportowy Zurhidonu] w [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Obozie Zurhidonu] na wschodzie wkrótce zacznie działać. Musimy zniszczyć ten [100729\|Krąg Transportowy Zurhidonu]. Ale oni nie pozwolą nam tak łatwo dotrzeć do celu. Czas, żeby zaprezentować swoją siłę. \n\nRozkaz jest prosty. Znajdź wszystkich swoich towarzyszy, zniszcz magiczny krąg i wróć cało.\nTakie są instrukcje.	Now is the time for attack. \nA scout sent this information: The [100729\|Zurhidon Transport Circle] in the [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Zurhidon Camp] to the east, will begin operation shortly. We must destroy that [100729\|Zurhidon Transport Circle]! But they won't let us reach our target so easily! It's time for you all to show off your strength. \n\nThe orders are simple. Find all your companions, destroy the magical circle, and return back alive!\nThese are your instructions.
Sys421046_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze ci poszło. Naprawdę dobrze. \nTo nie jest jedynie ocena dowódcy, ale też wyraz wdzięczności przyjaciela. Dzięki twojej ciężkiej pracy, udało nam się skutecznie odciąć dostawy zaopatrzenia do [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Teraz nasi pobratymcy w [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Grzbiecie Smoczego Kła] nie muszą się już martwić, że ktoś zaatakuje ich od tyłu. Zlikwidowaliśmy także bezpośrednie zagrożenie dla naszych ludzi i przyjaciół na [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Stepach Sascilii].	You did very well. You've really done well. \nThis is not just the assessment of a commander, but also the heartfelt gratitude of a friend. Thanks to all your hard work, we have successfully cut off [ZONE_DARMAS\|Dogamor's] supplies. Now our compatriots at [ZONE_DRAGONFANG RIDGE\|Dragonfang Ridge] don't have to worry anymore about an attack from behind. We've also averted an immediate threat from our people and our friends in the [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes].
Sys421046_szquest_desc	Zniszcz [100729\|Krąg Transportowy Zurhidonu] w zachodnim [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Obozie Zurhidonu]. Kiedy skończysz, zgłoś się do kapitan [111048\|Hanning] z [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Posterunku Awangardy Zakonu Mrocznej Chwały].	Destroy the [100729\|Zurhidon Transport Circle] in the western [ZONE_ZURHIDON CAMP\|Zurhidon Camp]. Report to the Captain [111048\|Hanning] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] when finished.
Sys421046_szquest_uncomplete_detail	To zadanie jest bardzo niebezpieczne, ale mogę tylko wierzyć w twoja siłę i modlić się o pomyślność. \nMam nadzieję, że bóg szczęścia ma cię w opiece.	This task is very dangerous, but all I can do is trust in your strength and pray for your fate. \nI hope the god of fortune is looking after you.