Database

keystring	pl	eneu
Sys421051_name	Plan Projektu	The Project Plan
Sys421051_szquest_accept_detail	Nasi zwiadowcy zdobyli raport wywiadu. Cyklopi planują ustawić fortyfikacje obronne wokół naszego obozu. Musimy ich powstrzymać. Jednak problem polega na tym, że nie wiemy, gdzie planują budowę. Jest tu wiele gór, przez co teren jest trudny. Jeśli nie zdobędziemy szczegółowego planu, będzie nam ciężko wyczuć okazję. \nJak wynika z naszych wcześniejszych doświadczeń, plan tego typu fortyfikacji musi mieć także związany z nim [202211\|Plan Konstrukcyjny]. Myślę, że plan będzie miał przy sobie [100748\|Inżynier Wojskowy Cyklopów] w [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Zdobycie projektu jest naszym priorytetem. Potrzebuję kogoś do wykonania tego zadania. \nPodejmiesz się tego?	Our scouts have obtained an intelligence report. The Cyclopes plan to setup defense fortifications near our camp. We must stop them from doing this. However, the problem is we don't know where they're planning to build. There are so many mountains around here which make the terrain difficult. Unless we get a detailed plan, it will be hard for us to grasp our opportunity. \nAccording to our prior experience with them, the plan for this kind of fortification must have a related [202211\|Engineering Plan]. I believe this plan will be on a [100748\|Cyclops Military Engineer] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Obtaining the plan is our top priority. I need someone to go and carry out this task. \nAre you willing to take it on?
Sys421051_szquest_complete_detail	Witaj ponownie. Dobrze wiedzieć, że wszystko dobrze poszło. \nCzy to ich plan? To rozstawienie... wydaje się niezwykle nieudolne. Tak! Żaden problem. Powinno nam się udać. \nRajd zakończył się sukcesem. Widzę, że w przyszłości na pewno mogę powierzyć ci więcej zadań.	Welcome back. It's great to see that all went well with you. \nIs this their plan? This arrangement....seems to be extremely poor. Yes! No problem. We should be able to do it. \nThis was a successful raid! I see that I can entrust you with future tasks without worry.
Sys421051_szquest_desc	Zdobądź [202211\|Plan Konstrukcyjny] z [100748\|Inżyniera Wojskowego Cyklopów] w [ZONE_DARMAS\|Dogamor] i zanieś go kapitan [111048\|Hanning] do [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Posterunku Awangardy Zakonu Mrocznej Chwały].	Obtain the [202211\|Engineering Plan] from [100748\|Cyclops Military Engineer] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor] and bring it back to captain [111048\|Hanning] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421051_szquest_uncomplete_detail	Wiem, że to dla ciebie łatwe zadanie, ale na polu bitwy wszystko może się szybko zmienić. Tylko, proszę, uważaj na siebie.	I know this is a simple task for you, but things can change quickly on the battlefield. Please be sure to be careful.