result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421081_name | Specjalny Prezent | The Specially-made Gift |
| Sys421081_szquest_accept_detail | Powinno być dobrze.\nPatrz, ten prezent wygląda nieźle, prawda? Hi hi, kiedy tylko pomyślę o minie Gojko, kiedy dostanie ten prezent, nie mogę przestać się śmiać. Kto mu powiedział, żeby polegać na sile [111044|Dissiego]? Zawsze mnie dręczył! Musimy wysłać mu więcej takich prezentów i przestraszyć tego głupka na śmierć. \nJeśli idziesz na wschód, zanieś to proszę [111081|Gojko Dogenowi] do [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Obozu Ashlar]. Nie odchodź od razu, kiedy mu go dasz, pośmiej się za mnie. Hihi. | This should be good.\nLook, this gift looks like something doesn't it? Heehee, as soon as I think about the look on that guy Gojko's face when he receives this gift, I can't help but laugh. Who told him to rely on [111044|Dissi's] power for his tyrannical ways? All the time he was pestering me! We should send him more of these gifts and scare this ignorant fool to death. \nIf you go east, please take this to [111081|Gojko Dogen] in the [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar Camp] for me. Don't leave so quickly after giving it to him, get in a good laugh for me! Heehee. |
| Sys421081_szquest_complete_detail | Hej! Ta dziewczyna, Lander, przysyła prezent?\nChoć nie wygląda powalająco, cieszę się, że przysłała mi prezent. To w końcu okazanie życzliwości. \nCo? Co to jest?\nTo naprawdę obrzydliwe! Czy to jakiś zwierzęcy organ? Fuj! W środku są odchody i czerwie! Ta dziewczyna zrobiła mi kawał! Okropne! Następnym razem, kiedy przyjdzie do [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy], to na pewno... na pewno... Czy Lander naprawdę aż tak mnie nienawidzi? | Hey! That girl, Lander sent a gift?\nEven though she's just ordinary-looking, I'm still happy to accept her gift. After all it's just an act of kindness! \nWha?....What is this?\nThat's really disgusting! Isn't this an animal's organ? Yuck! There's excrement and maggots inside! That girl sent another practical joke! Awful! Next time she comes to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold], I will certainly...will certainly...Ay, does Lander really hate me that much? |
| Sys421081_szquest_desc | Weź [202244|Niezwykły Podarunek Lander] i daj go [111081|Gojko Dogenowi] w [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Obozie Ashlar]. | Take [202244|Lander's Specially-made Gift] and give it to [111081|Gojko Dogen] in the [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT|Ashlar Camp]. |
| Sys421081_szquest_uncomplete_detail | Co? Jest jakiś powód, dla którego szukasz Wujka Gojko? | What? Is there a reason you're looking for Uncle Gojko? |